VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mögähtiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: крикнуть; окликнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täššä F’okla mögähti:
    – Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Hiän kuin mögähtäw: ,,Ki-iš!“.
    (Voin kolawttaja)
  4. 19 Ei rubie kiistämäh, ei¦go mögähä, ei¦go kuulušša ken hänen iändä tiešuaroila.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  5. 26 I nähtyö händä merdä myöt’ aštumašša, pölläššyttih i paistih: Nägyy meilä; i šäräydyhyö, mögähettih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  6. 22 I ka Hananejan naine, niistä paikoista tulduo, niin hänellä mögähti: Ole hellä milma vaš, Gospodi, Davidan poiga, miun tytärdä äijäldi pahalane piekšäy.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  7. Tädä paissešša mögähti: Kellä on korvat kuulla, kuulgah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  8. 50 Iisus vielä mögähti korgiella iänellä, i laški hengen.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  9. 23 I oli hiän kanžašša mieš, kumbazešša eli lembo, i hiän niin mögähti:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  10. 49 A hyö, nähtyö Händä kavelömäššä merdä myötʼ, mieleššä piettih, jotto nägiečöy heilä, i mögähettih.^ Kaikin Händä nähtih i pölläššyttih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  11. 13 A hyö tuaš mögähettih, šanuos’s’a: Riputa Händä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  12. 30 I ka kakši šogieda issuttih tiedä vaš, i kuuluštahuo, Iisus šiiričči aštuu, mögähettih hänellä: Ole hellä meidä vaš, Gospodi, Davidan Poiga.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
  13. Da Iisus mögähti korgiella iänellä: "Tuatto, šiun käzih mie annan oman hengen"!
    (Iisusan eländä. Iisus rissillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages