Lemmas
Back to entry | Return to list
hengähtiä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: вздохнуть, перевести дух
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
–
Miula himottais’ restoranahhimottais
himottua1 Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
pyörähtiä ,pyörähtiä
pyörähtiä2 Verb
2) ru: заглядывать, забегать куда-л. на короткое время
nikonža nikonža
nikonža1 Adverb
never
en ollun , –jygiezešti jygiezešti
jygiezešti1 Adverb
ru: тяжко
hengähti hengähti
hengähtiä1 Verb
1) ru: вздохнуть, перевести дух
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähti)
kaikkie kaikkie
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
partitive, sg
nuorin nuorin
nuorin1 Adjective
ru: самый молодой
holostoi Van’a . -
Jygiezešti jygiezešti
jygiezešti1 Adverb
ru: тяжко
hengähti :hengähti
hengähtiä1 Verb
1) ru: вздохнуть, перевести дух
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähti)
missä ,missä
missä1 Adverb
where
kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
Vas’a omanke korablinke. -
– O-ho-ho-o, –
jygiešti jygiešti
jygiešti1 Adverb
ru: тяжело, грузно
hengähti hengähti
hengähtiä1 Verb
1) ru: вздохнуть, перевести дух
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähti)
Jeudi , –Vähän ¦vähän
vähän1 Adverb
little, few
go go
-go1 Particle
ru: ли
gor’ua rahvahalla toi toi
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tämä voina ei ei
ei1 Particle
ru: не, нет
vain frontalla,vain
vain1 Adverb
ru: только (что)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
miän ¦nägözillä .nägözillä
nägöne1 Adjective
ru: в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»
adessive-allative, pl
-
–
Paro ,šie i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
miät abeutit abeutit
abeuttua1 Verb
ru: вызывать обиду; навевать грусть; печалить; расстраивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (abeutit)
kyynelih šua , –šua
šua1 Postposition
ru: до, по
hengähti hengähti
hengähtiä1 Verb
1) ru: вздохнуть, перевести дух
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähti)
Mar’u , –Ei duaroin duaroin
duaroin1 Adverb
ru: даром, впустую
šanota :äijän äijän
äijän1 Adverb
1) many; much
nagrat –rubiet rubiet
ruveta3 Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
itkömäh . -
–
jygiešti jygiešti
jygiešti1 Adverb
ru: тяжело, грузно
hengähti Pet’u ¦-¦velli . -
Tulluot, enämmiin
naizet ,issuttih skammiloilla iänettä ,vain harvazeh harvazeh
harvazeh1 Adverb
ru: реденько; изредка
kumbane ¦olgah olgah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-olgah1 Particle
ru: -нибудь, -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)
imperative, 3rd, pl, positive form (olgah)
jygiezešti jygiezešti
jygiezešti1 Adverb
ru: тяжко
hengähtäy i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanou hil’l’akkazeh hillakkazeh
hil’l’akkazeh1 Adverb
ru: тихонько, потихоньку; втихомолку
hil’l’akkane1 Adjective
ru: слабенький, тихенький, довольно медленный
illative, sg (hil’l’akkazeh)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
buitto iččenäh: "buitto
buitto1 Coordinating conjunction
ru: будто, как будто, словно
Min šomahunemin
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
pokonniekka ",kodvazen jälgeh toine liziäy : "Šoma . -
Anni toko toko
toko1 Adverb
ru: обычно
venyttiäčöy venyttiäčöy
venyttiäčie1 Verb
ru: лечь, ложиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venyttiäčöy)
klieverih ,levähyttäy levähyttäy
levähyttyä1 Verb
ru: дать отдохнуть
levähyttiä1 Verb
ru: разбросать; разостлать что-л.; развернуть, раскинуть что-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levähyttäy)
kiät ,hengähtäy mejen duuhuo ,kuundelou ,kuin čolat i muačolat börissäh,i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i hanelläi
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
nägiečöy ,nägiečöy
nägiečie1 Verb
ru: повидаться, увидеться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägiečöy)
što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
hiän on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šuarnan muašša .