VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oh

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ох, ой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Že keritti paikkazen:
    – O¦-¦o¦-¦oh!
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Oh šie bl’uda, bl’uda, Van’a Bl’uda, - pyörähti Kraskov Van’an päin.
    (Bl’uda Van’a)
  3. – O¦-¦oh!
    (Aiga školah)
  4. Mar’u iččiellä: "O¦-¦oh, tuttavat iänet, miän brihoin".
    (Vorat)
  5. – O¦-¦o¦-¦oh!
    (Vorat)
  6. O¦-¦o¦-¦oh!
    (Vorat)
  7. Že äššen käzillä plačkai:
    – O¦-¦o¦-¦oh, midä ruavoit!
    (Vorat)
  8. Oh, Pet’u, Pet’u, – šanon, – kedä pen’aičet?
    (Miän leššet)
  9. A konža nägöy, što ken ei hänen tabua myöt’ ruadau, nin ei muattieče, a šanou: Oh, haju, haju.^ Hormakši tämä liey kuin "Эх, садовая голова".
    (Verejät noužovah)
  10. Že pietty: "A mi šiula dielua, missä mie kävelen, oh, haju, haju"?
    (Verejät noužovah)
  11. Mie kabuin maman:
    – Oh, mama, mama, vähä min¦go šiula šenittä trestoitta dostuanieči kaikenmuos’t’a ruaduo ruadua.
    (Vähäne mamah näh)
  12. Oh, i ando miula "löylyö".
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  13. Šüöt’et’äh Muasl’enčan’ed’el’iks’i, ka i čuratah ül’ičči kül’an, piäl’öis’s’ä kiän’n’äl’l’etäh, šiidä tuaš hebon’e, oh!
    (Muasl’enča)
  14. Oh!
    (Puiččima briwžoilla)
  15. Hyö teriembi tuldii, od gor’ača že šinne tarantassu vabizutti što, ”oh, mužikat hebozen val’l’aššettii.
    (”Bron’i ajaa”)
  16. Lapšie hiän toizet lapšet n’iär’it’el’l’äh: ,,Oh šie, järveštä nowššun!“.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  17. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. I ka paistaw akk kakkorua i šanow: „Oh, ka kuin ois’ vet’ poigan’ i veis’ miwn ukoll perfatkuw”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  19. D’iadoh tul’: „Oh šie, murun’ miän om!
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  20. Oh šie miän avuttajane!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages