Lemmas

Back to entry | Return to list

kokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: уключина весла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kokat kumpikin kokkah.
    (Venehijä luajittih)
    Kokat kumpikin kokkah.
    (Venehijä luajittih)
  2. Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.
    (Venehijä luajittih)
    Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.
    (Venehijä luajittih)
  3. 11 Hiän näki taivahan avattuna, ta šieltä tuli alahuakši mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti.^ Še oli nelläštä kokašta šivottu, ta šitä lašettih muah.
    (Petri ta Kornili)
  4. Šiitä hurmehuin ta nävin, mitein taivahašta šolahti juštih miun eteh mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti, kumpaista lašettih nelläštä kokašta.
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  5. Čuarin poika luatiu šemmosen kokan, jotta kun tyttö lähtöy, nin šulkkupaikka jiäy rippumah šihi kokkah.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
    Čuarin poika luatiu šemmosen kokan, jotta kun tyttö lähtöy, nin šulkkupaikka jiäy rippumah šihi kokkah.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  6. Izändä istuize kokkah, keyhä Matti toizeh.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  7. Izändä is’t’uu: "Kižakkua, šanou, tanššakkua, — stolan kokašša iče is’t’uu, — tanššakkua.
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  8. Kun mi šiula tullou pruasniekanpito, ka olkah puapo enšimmäini stolan kokašša.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  9. Isännänpaikka oli stolan kokašša, istumena laučča.
    (Illanistujaiset)
  10. Koštamukšelaiset ta kaupunkin vierahat šuatih tietyä ainutluatusen mujehruuvvan reseptistä Mujehen festivalin šuurlähetyštön keittijömeštariloilta - V Karelii Jest’ -etnokulttuuriprojektin ohjuajalta Ol’ga Belonogovalta ta Moskovan VDNH:n-V Karelii Jest’ -tilan kokilta, Keittijömeštarien taistelu -šoun voittajalta Mihail Gavrilovilta.
    (Koštamuš täytti 42 vuotta)
  11. Poika stolan kokašša istuu, tupakkieh imöy, näkö kuin tyrmäh vietävällä.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages