VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihmiskunta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: народ, человечество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. vakuuttau niise, jotta kaikki kanšat vaikutetah ošaltah ihmiskunnan yhtehisen perinnön muovoštajien sivilisaatijojen ta kulttuurien moninaisuuteh ta rikkahukšeh
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  2. Roomalaiset enšimmäisinä ruvettih käyttämäh šuihkulähteissä pumppuja ta tällä tavoin parannettih tämä mukava ihmiskunnan kekšintö.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  3. Luonnon olot ta rikkahuot, arkipäiväsen elämän omaluatusuš, rahvahanrunouven kaunehuš ta kyllyš, mit šäilytäh järvien, kallivojen, runonlaulajien ta starinankertojien muašša, mit annettih ihmiskunnalla “Kalevalan” kullankarvasie runoja, kiinitettih tutkijien huomijuo.
    (Matka Karjalah)
  4. Ka juuri šitä varoin ihmiskunta kekšiki nykyaikasie tekniikkalaittehie.
    (Auroran pyytäjä)
  5. 5Eikä Hiän šiäštän ammuista muailmuaki, vain anto vejennoušun kattua jumalattoman ihmiskunnan.^ Kuitenki Jumala pelašti Noijan, kumpani šaneli ihmisillä toven.^ Noijan kera Hiän jätti eloh vielä šeiččemen muuta henkie.
    (Valehopaštajat)
  6. 9Šuuri drakoni, tuo muinehien aikojen kiärmis, kumpaista kučutah juaveliksi ta šaatanakši, tuo koko ihmiskunnan ekšyttäjä, luotih muan piällä.^ Ta hänen kera luotih alaš hänen anhelit.
    (Naini ta drakoni)
  7. Vain jo šilloin Jumala lupasi pelaštua ihmiskunnan oman Poikah Iisussan Hristossan kautti.
    (Riähkäh lankiemini)
  8. J umala työnti muajilmah oman Poikah Iisussan Hristossan pelaštamah ihmiskunta riähän ta kuoloman vallašta.
    (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages