Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmotuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: объявление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šemmoset ilmotukšet ilmeššyttih koulušša ta pos’olkan eri paikoissa.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  2. Helsinkin Sanomat -leheššä on šäilyn Inhan antama ilmotuš, kumpasešša hiän ilmotti ottavan tilaukšie ta šuositteli “uutta matalua naiskakšipyöryä”.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  3. Kerran hiän luki ilmotukšen Leninskaja pravda -leheštä, jotta Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituuttih ečitäh ihmistä, ken tietäis karjalan kieltä ta kellä ois korkiekoulušivissyš.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  4. Niise heilä on äijän konserttija Petroskoissa, niijen ilmotukšet šamoin löyvytäh ryhmäštä.
    (Mie olen Iutalašta)
  5. Hänen nuorin poika Olavi, kaiken hyvän tuoja, näki paikallisešša leheššä ilmotukšen Karjalaisien pruasniekka-perintehien kilpailušta, kumpani ilmotettih Kuusamošša Kalevalaeeposan päiväkši.
    (Toivon lentta. 5)
  6. Ukko kuoli, ta akka pani ilmotukšen, jotta hänellä on myötävä heponỉ.
    (Čuarin poika sut’jana)
  7. No niinhän herrat kun šuatih liput valmehekši, nin luajittih ilmotukšet joka paikkah, jotta kaikki tiijettäis tulla kaččomah, ta vielä i vahti pantih, jotta ei ni ken veis.
    (Laisan miehen starina)
  8. On’ussa: (lukou) Ilmotuš.
    (Kouluh lähtö. 2)
  9. ELÄ KERRO KELLÄNÄ: kortin voimaššaoloaika ta kolminumeroini koodi kortin takana (CVV/CVC), šalašanat ta koodit ilmotukšista, käyttäjätunnuš ta šalašana verkkopankkie varoin.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages