Lemmas

Back to entry | Return to list

virkeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: предложение (грамм.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avuan on šana, virkeh tahi pieni teksti.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Venäjän kieleššä šama virkeh voit merkitä aivan erilaista, još vain muutat intonatijota.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Tämä virkeh on vähän muutettu laina Erich Maria Remarquen Mušta obeliski -romanista: “No, nähtäväšti näin šattuu aina: yhen ihmisen kuoloma on kuoloma, a kahenmiljonin kuoloma on vain statistiikka”.
    (Voiton hinta)
  4. Muissan, kuin tuatto voi äkkie piettyö kešellä virkehtä, ottua vihkon käteh ta kirjuttua puoli yötä – aivan kuin runorivit iče tultais hänellä mieleh.
    (Kuččuu milma Kotimua)
  5. Šiitä, jotta kontie ymmärti melko pitkie virkkehie, entiset mečäštäjät tiijettih monta monituista juttuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  6. "Muistele iččie nuorena", aina šanou miun täti, ta tämä virkeh on šyväšti miun mieleššäni.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  7. Karjalašša ken ei tiijä kieltä tovellah varajau käyttyä šitä, äšen yhtä šanua tahi virkehtä.
    (Karjalan kielen käyttö teatteritoiminnašša)
  8. Šielä on šanoja ta virkkehie karjalan kielen livvin ta vienan murtehilla.
    (Karjalan kielen käyttö teatteritoiminnašša)
  9. Nyt kollektiivit harjotellah, täyvennetäh joka virkehtä, joka liikehtä.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
  10. Još ašettautuo art-objektin viereššä ta ottua kuva, ni muuvvoštuu košettava virkeh:
    "Mie tykkyän Vuok-kinientä".
    (Rakkahutta taijon kautti)
  11. Enšimmäiseššä tunnissa 11.^ šyyškuuta uuvvet lapšet jo opaššuttih muutoma karjalaini virkeh ta vereššettih omie tietoja.
    (Karjalan kieli lapšilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages