Lemmas

Back to entry | Return to list

šivissyš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: образование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šeuran arvoja ollah šivissyš, oikeuš omah kieleh ta kulttuurih, yhteisöllisyš, šuvaiččevaisuš šekä eri kanšanryhmien ta uškontojen välini vuorovaikutuš.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  2. Karjalan pohatalla istorijalla ta kulttuurilla on šuuri rooli koululaisien šivissykšeššä.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  3. Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
    – Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
    (Painetun šanan energijavoima)
  4. Krasni Bor ta Sandarmoh – nämä paikat on yhissetty eri-ikäsie eri kanšallisukšien, uškontojen ta šivissykšen ihmisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  5. Šamoin on šeuroja, kumpasien tarkotukšena on karjalaisien šivissyš.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  6. Još heilä olis šamanmoini yhteiskuntarakenneh ta mahollisuš piäššä ošallisiksi šivissykšeštä kuin nuapuriloillah šuomelaisilla, niin hyö ruttoh ohitettais heimovellieh kulttuuritašošša, šentäh kun karjalaini on šuomelaista voimakkahampi asien vaikka miltä kannalta – ruumihilliselta, tarmokkuon tahi neuvokkuon kannalta.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  7. Miun eteh avautu mielenkiintoni kaupunki, missä 1800-luvun lopulla ta 1900-luvun alušša oli vilkaš elämä, šivissyš kukoisti.
    (Vienanjoven varrella)
  8. Gleb Boki oli hyvän šivissykšen šuanut jyrkkä kommunisti, kumpasella oli “julmuon itosie luonnoššah”.
    (Pahuon šuari)
  9. Vuotena 1897 imperattori myönti Ivanilla hopiesen metalin "ahkeruošta ta täyveštä toiminnašta rahvahan šivissykšen alalla".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  10. Kylä oli meilä, šompajärviläisillä lapšilla šivissykšen keškukšena.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  11. Koštamukšen entisenä eläjänä mie tunšin ylpevyttä šiitä, jotta on šemmosie mainivoja tapahtumie, huolellisie ta alkuhpanijie kaupunkilaisie, ket kannettah šivissyštä ta kulttuurie luajalla yleisöllä, šano omua mieltä kaččoja Ol’ga Ipatova.
    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages