VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Viidan

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: д. Виданы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  2. Siit ku häi Čurkin se kuoli, siid häi mäni Viidanale miehele, vie hänel oli sigä tütär.
    (Karpat)
  3. Da Miša tožo siit sluužii da vie Viidan, nügü Viidanal häigi eli tožo, milicaiz ruaduoi da kai, a nügü Viidanale.
    (Sekot)
    Da Miša tožo siit sluužii da vie Viidan, nügü Viidanal häigi eli tožo, milicaiz ruaduoi da kai, a nügü Viidanale.
    (Sekot)
    Da Miša tožo siit sluužii da vie Viidan, nügü Viidanal häigi eli tožo, milicaiz ruaduoi da kai, a nügü Viidanale.
    (Sekot)
  4. A Čurkinihke mäni miehele Viidanale, Čurkinaksei mugai kirgutah.
    (Čurkinat)
  5. Kat’t’ on seičazgi Viidanal miehel.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  6. Kačo, Viidanal, Pokrovaspiäi oma se t’el’ekkulu se, moine, hebo dai kai.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  7. Vot, Kat’a, sanou, nenga sanou pidäv Viidanal elädä”.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  8. Kačo, lapset hüvät suai dai poigad on hüvät, sigä Viidanal net sil’ Katil.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  9. Pahaz elaigas pakui iäre ka, moužed’ i hüväi elaige oli sigä Viidanal hänel.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  10. Nu se Miikkul sigä häi eli, eli, eli, eli, siid Viidanal nai.
    (Käppi)
  11. Tan’a mäni Viidanale miehele, nu a Nat’t’i entiä tožo.
    (Mišan D’akun pereh)
  12. Siid mäni Viidanale miehele, Šorkuoiks kirguttih.
    (Mišan Iivanan pereh)
  13. Tan’ah tul’d’ih Bogdanovad, elettih Viidanalpiäi, hüö lidnaz elettih, et tul’d’ih, i Präkän Šläkki tuli, Kondruoin Van’a Annih.
    (Ondrovat)
  14. A Maša Viidanal eläu, männü Viidanale miehele, mužikke kuoli, ülen hüvä kodi, elaige hüvä.
    (Tin’t’un Vas’a)
    A Maša Viidanal eläu, männü Viidanale miehele, mužikke kuoli, ülen hüvä kodi, elaige hüvä.
    (Tin’t’un Vas’a)
  15. Pogostaliäi lähtedih krasnopartizanad da Gord’ejou, hüö meiden ker ku kävel’t’t’ih meččäd müöti, ei meiden kera, mužikuoiden kera, meiden sigä rozvetkah to Viidanale to Kaškanahpiäi Šoltoz’erahpiäi kävel’t’t’ih kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Ed ni tiedäiš külit, ka nene ku Pokrovuoile kävüttih Viidanalpiäi da Koskespiäi ka net saneltah miittumat küläd oldah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  17. Daže minä Viidanall olin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  18. Kieran sygyzel, Pokrovan dälges, Pelduoižeh tuldih sulhaštamah Viidanalpiäi.
    (Kui ende sulhaštettih )
  19. Sulhaižen tuatto nouzi da sanou neidižele: "Minun poige ei ole paha, tule, Katti, minun poigan akakse Viidanale elämäh".
    (Kui ende sulhaštettih )
  20. I sil päiväl neičud otettih iäre Viidanale.
    (Kui ende sulhaštettih )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages