Lemmas

Back to entry | Return to list

naverno

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наверное
  • English: may be
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.
    (Koččurimägi)
  2. Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte) metrid naverno kümmene.
    (Koččurimägi)
  3. A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Siid hänen tiäh [tiäh = siah] en tiä, ken tuli, Trupkin se naverno tuli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  7. Ka vot naverno trupkas kurii.
    (Kuzminat)
  8. Entiä nügü hüö hengiz oldah vai kunna siid akuacaih lähtedih ka naverno hüö sinnä kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  9. Navern häi oli Akimovan rodut, Mačin Akimaz da Mačin Onuoit, vot, naverno häi oli sidä rodut, kirguttih Onuoin Fed’a.
    (Onuoin Fed’a)
  10. Naverno skoreeje Ignuoile puututtih tožo, sen Nast’an vel’l’ele hänen kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  11. Ka, naverno, ozutti.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  12. Nu, sinnä ruadoh lähtöu, ka siit naverno karavuulittih ned Мiikkula lapsed, libo iče Мiikkul-vel’l’i se karavuliinu.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  13. Nu, vot siid, naverno, i heile Мiikkulan poigale Ignašale puututtih net kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  14. Ka vahn oli vahne vuotte nu kaheksakümen, naverno.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  15. Ka kolhoz ruados tuoi häi naverno naglaa šüöi.
    (Lehm sogeš)
  16. Natašuoini, nügü, sanou, naverno minä kuolen, sanou”.
    (Rugat)
  17. Muga ned naverno kuldat sinnä pani da män’t’iä kunna.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  18. Siid hüö naverno sih kir’utettiheze.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  19. Da vie Ondrii oli, entiä tožo naverno еj ole bezvesti ieloni vous’o, ni sluuhu, ni duuhu heiden rodut.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  20. Naverno siid, može muailman hn’evaiheze, vai midä hänel siid ruaduoi pahal sial.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages