Lemmas

Back to entry | Return to list

bohatišto

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богатые
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohatištuoil on enämbe peldot, a köühälištuöil on vähembi ka hüö tožo meččäd ruattih, ajetah kasked da, poltetah da viertäh da rugište külvetäh ozrat külvetäh, tožo üökundiz ol’d’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. Eigoni midä enämbi ni susedat, da ni kedä, siit pagištih sigä bohatištot sanou, muit sanou ni ken ei krasnarmeičuoiden akat.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  3. Ka net točno muštan kai eno hüvin bohatištot.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. ”Läkämme kaččomah, kui ehki sigä bohatištot priimitäh neče oficer”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  5. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
    (Voine tuli Penduoižih)
  6. Kai bohatišto: ”Oi, vel’l’et, tulitte, sanou.
    (Voine tuli Penduoižih)
  7. Päivän kaččou sigä pienes bokpertis, midä bohatištod da siid ned belogvard’eičat, midä siit sobran’aitah.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  8. Kandopul’em’otte kuluižed nenii žestiden vedettävät tačkat, moižed akat podvodas, ken bohatišto hüväs mieles ajetah, pul’em’otte vai entiä kaks oli.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. A bohatištot sanotah: ” Vot, sanou, nengomat, sanou, ku viedäh, sanou, ka nu toinah andetah, sanou, krasn’armeičuoile, sanou, lidnah puututah”.
    (Suolužmägen al)
  10. Nu rubettih häi ambumah (huondeksel aigaižeh päi nouzou muga), oi, siid opät’ bohatišto: ”Vot kehnot, sanou, op’ät’ tuldah n’ügu, sanou.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  11. ”Läkämme kaččomah, kui ehki sigä bohatištot priimitäh neče oficer”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  12. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  13. Kai bohatišto: ”Oi, vel’l’et, tulitte, sanou.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  14. Kaškanan neidižed ad’vuoih Mužalan da kai bohatištot siid Mužalas sigä näge, kakskümen kilometrid da kai proiditah ka ei äijät ni olnu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages