Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слушаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanou emvoi sinut kuulta sanou, što sinä käsket tuana kävele da tänne kävele.
    (Kui diedo oli karaulas)
  2. Kuulta.
    (TUNDUSTUMIINE)
  3. Nygy l'ähti kačo lähtedi toičitulemattomil'e dorogaižil'e jo,
    ei ni häneni d'älgyižid rodi d ei
    kuulta ni nähtä n enämbädi.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  4. A nygy kačo n ei rodide hänen n enämbäl
    kuulta d'älgyižid, ni nähtä.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  5. Nygy kačo, n oi sulgaiženi, suluded dai armuoažet
    katel'tih nygy dostalit suludedi,
    n enämbäd n ei ni hänen d'älgyižid rodid ei ni kuulta ni nähtä.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  6. Kai n oli vereksiden kalaižiden keittelii,
    kippijid kalaižidi nämis kohtaižis ylen puoaksut kiearaižet,
    a nygy n ei rodide hänen ni
    d'älgyižidi kuulta ni nägeskendeltä.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  7. A l'äyl'emädi l'ämmädi kylyižet,
    kai n ol'i naine kalliž armuoiženi
    ylen puaksut kiearaizit kävel,
    nygy kačo lähti toičitulemattomil'e dorogaizil'e,
    kai n en ni hänen enämbädi nämis kohtaižis
    rodid ei d'älgyižid ni kuulta ni nähtä.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  8. Suuredi passibuoažet, kui kuulitte nämädi minun kieraižed,
    dostali l'endäjät lieminyöäžet kai...^
    Läylemäižel'e lapsel'e l'ämmädi kylyižedi lämittelitte.
    (Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi)
  9. 7.^ Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte
    minun dostali kieraized dostalin ehtaižedi.^
    Minun lendäjädi lieminyöžedi kai
    levittelitte n omil'e da n ozaizil'e jo.
    (Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet))
  10. Silloi suai kuulta Vladimir Zaharovan Pyhärven paginluadud, Marija Efimovan Heččulan paginluadud, Marija Karpovan Priäžän paginluadud.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  11. Se, kuule, enne Rastavan päiväs Syndy heittyy.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
  12. Zualas ištui yhten informantan heimolaine, i konz häi kuuli oman t’outoin paginad, kyynäled tuldih hänen silmih, gu t’outoih ei ole d’o elos, no hänen iän’ nygyy suau kuulta.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
    Zualas ištui yhten informantan heimolaine, i konz häi kuuli oman t’outoin paginad, kyynäled tuldih hänen silmih, gu t’outoih ei ole d’o elos, no hänen iän’ nygyy suau kuulta.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  13. Kai nämäd kieliozuteksed nygyy suau kuulta VepKar -korpusas.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages