Lemmas

Back to entry | Return to list

kaku

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: как, как будто, словно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A se pahne oli kaku nu tuli vägipa metrid viiš kuus pidutt oli.
    (Koččurimägi)
  2. moižed nene kaku..
    (Koččurimägi)
  3. A kudamad muštan ka net sanon kaku točno kai ol’d’ih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Ned d’o minum muštamah bohatad butto kaku d’o moižed e keuhälištöd ei ni čitaittu, ned bohatad.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.
    (Pekan Timuoi)
  6. Mänet sigä vai ištutah kaku huvät, gen’eraalat.
    (Pekan Timuoi)
  7. Buito kaku häi sinnä Riiselgäh lähti.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  8. Siid ainos sanou muštel’t’t’ih: ”Oi, minull on, sanou, nene entiä miittumad on sanou kehnolaižet, a Iivan on kaku čuluoihut d’oges, sanou, vot poigaine...
    (Titovat)
  9. Panimme saduli se pandih, kaku bohatad ned rängegättih: ”Hebuoil ajel’t’t’ih, ajel’t’t’ih, sanou, dai nügü saduli...
    (Voine tuli Penduoižih)
  10. Horošo, što rengi vie oli venehez, da siit soudau kaku, ned belovard’eičat kouz ajettih sigä.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet, nene heboluoil saldatat selgäs nukutah, siid ajetah, a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola.
    (Suolužmägen al)
  12. Da siit oli vie per’vuoi starikke toine, nu, hüö vrode kaku kulakat näget, heit sinnä krasnuoid arestuittih.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  13. Bomban širopalat kaku päreget.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  14. Kaku vel’l’i rubettih kl’äpšämäh sigä pirulis.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  15. Panimme saduli se pandih, kaku bohatad ned rängegättih: ”Hebuoil ajel’t’t’ih, ajel’t’t’ih, sanou, dai nügü saduli...
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Randal’e ku i mänöv kai kol’čaiželle i kala on kaku ruoht sen fkusnii.
    (Grohotk)
  17. Ka siid on gubiden keskell on moine kaku suari keskučče Pühäsuar’ oli siit edes časounain oli pühän Pedrin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  18. Hedotištoz on d’ärvi, nu ei ülen lähin olnu palaine kesked oma d’ärvi sigä vrod’e kaku lambi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  19. L’ehmit vard’uokuo da ni midä kaku”.
    (Minul oli lehm)
  20. I pr’amo bazaril kaku stolal.
    (Lindut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages