Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg

   ujuškans

   ujuškans

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sorzan

   sorzan

   sorz¹ Noun

   duck

   genitive, sg

   jälghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   randas

   randas

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   inessive, sg

   ¦päi

   päi

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uptaskans

   uptaskans

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sorz i kana)
2. Transport’or azotihe vähäižeks

   vähäižeks

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   translative, sg (vähäižeks)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   tulleitimennoks

   tulleitimennoks

   tulleitim¹ Noun

   1) ru: вентилятор

   tulleitim² Noun

   2) ru: форточка

   approximative, sg (tulleitimennoks)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Änižen

   änižen

   Änine¹ Noun

   ru: Онежское озеро

   accusative, sg (Änižen)

   genitive, sg (Änižen)

   essive, sg (Änižen)

   järvedme

   järvedme

   järv¹ Noun

   lake

   comitative, sg (järvedme)

   prolative, sg (järvedme)

   ujuškanziba

   ujuškanziba

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ujuškanziba)

   purehlaivad

   purehlaivad

   purehlaiv¹ Noun

   ru: парусник, парусное судно

   partitive, sg (purehlaivad)

   nominative, pl (purehlaivad)

   accusative, pl (purehlaivad)

   .

   (Starin)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   linned

   linned

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (linned)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   adessive, sg (pohjal)

   , eci

   eci

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, sg, conneg. (eci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (eci)

   imperative, sg, conneg. (eci)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   – rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   ujuškandeb

   ujuškandeb

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujuškandeb)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tabada

   tabada

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, prs, sg, conneg. (tabada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tabada)

   imperative, sg, conneg. (tabada)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   heikahta

   heikahta

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, prs, sg, conneg. (heikahta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heikahta)

   imperative, sg, conneg. (heikahta)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   .

   (El’getoi Peša (Sarn))
5. Vit’ka möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   päzui

   päzui

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzui)

   active, 1st participle (päzui)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edehe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kärauzihe

   kärauzihe

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kärauzihe)

   toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   joksendan

   joksendan

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   joksend¹ Noun

   ru: бег; течение

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (joksendan)

   accusative, sg (joksendan)

   genitive, sg (joksendan)

   essive, sg (joksendan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (joksendan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   näguiba

   näguiba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguiba)

   prihaižiden

   prihaižiden

   prihaine¹ Noun

   boy

   genitive, pl (prihaižiden)

   päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ Noun

   water

   elative, sg (vedespäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
8. Laides

   laides

   laida¹ Verb

   to abuse; to scold; to reprimand

   infinitive II, inessive (laides)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   randha

   randha

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   Sergejan voikajan

   voikajan

   voikai¹ Noun

   ru: плачущий

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   , pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Tol’ka.

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
9. Jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Vit’ka ujuškanzi

   ujuškanzi

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   keskvedhe.

   (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
10. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kärauzihe

    kärauzihe

    kärautas¹ Verb

    1) turn one's back

    kärautas² Verb

    2) ru: завернуться

    kärautas³ Verb

    3) ru: обернуться

    kärautas⁴ Verb

    4) ru: вернуться, возвратиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kärauzihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ujuškanzi

    ujuškanzi

    ujuškata¹ Verb

    ru: поплыть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujuškanzi)

    randhapäi

    randhapäi

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    aditive, sg (randhapäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)