Lemmas

Back to entry | Return to list

leikkuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жатва
  • English: harvest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Par-d’id’in ičil’d’i n’okan, sanow, l’eikkuw”.
    (Riiheššä)
  2. Leikkuuta kun alotettih, ni čirppi heitettih muah ta rissittih šilmät ta vašta šen jälkeh ruvettih leikkuamah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Kešällä, heinätöijen lopettuo, konša vielä ei ole alkan pellon leikkuu, kiirehien töijen lomašša on lyhyt väliaika, konša voipi lähtie kalapyyntöh vähäsen loitommakši Kotijärveštä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  4. 29Konša vil'l'a on kypšyn, mieš šamašša työntäy leikkuajat, šentäh kun leikkuun aika on tullun".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 26-29). Ičeštäh kašvaja vil'l'a)
  5. Tänäpiänä pitäis Josro-ukon lähtie Petroskoih pol’niččah leikkuulla.
    (Ratijo. 1)
  6. Še leikkuu ei ole kyllä mikänä erikoisen paha: onpahan vain lievä umpišuolen tulehuš.
    (Ratijo. 1)
  7. 35 Työ šanotta: "Vielä nellä kuuta ta alkau vil'l'an leikkuu".
    (Iisussa ta samarijalaini naini)
  8. Ruis’ kun ker’giw, oldih vet’ polossat, da, omat polossat, i ol’ kaikenjyt’yt nardua, muwvennet oldih, t’iijettih a mošbit’ ei i t’iijet n’imid, a proid’iw čir’pinken, kaiken pellon l’eikkuw.
    (Kažvattim l’eibi)
  9. Mežašša lapš vön’yw, a hen ruis’t l’eikkuw ed pelvašt d’er’iw, a lapš mežašš vön’yw.
    (Piän’et lapšet)
  10. L’eikkuw l’eikkuw tähkät kaikk šub, a täšš ken dogd’iw, šanow: "Ka on spooros’t otettu, r’ikott on, da.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
    L’eikkuw l’eikkuw tähkät kaikk šub, a täšš ken dogd’iw, šanow: "Ka on spooros’t otettu, r’ikott on, da.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages