VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liivi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жилет, корсаж, лиф
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehien pukuna on paita, kumpasen piällä pannah liivi ta šen piällä takki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  2. Muutomalla pohatalla isännällä on tikutuškoneh, kumpasella voit luatie paitoja, liivijä, pušeroja, šukkie ta niin ielläh, ka šemmosie on hyvin vähän.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  3. Kun piäštäytymä hänen kera kisapirttih, niin tovella hämmäštymä šiitä, jotta kuin keimiskömäisešti täkäläiset pojat oli šuoriuvuttu: monilla oli muotikkahat takit ta pukšut, liivin kormanošta näky kullattu kellonperä merkkinä šiitä, jotta šielä oli kelloki.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  4. Erimoiset lämmitykšet:
    Šukat, kintahat ta pukšut,

    Villapušerot ta lakit,
    Liivit, šormikkahat, takit.
    (Talon nurkat)
  5. Kahen vuuvven aikana Kepan volont’orit kuvottih verkkoja, tikutettih lämpimie šukkie, liivijä, pitkävaršisie šormikkahie.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
  6. 10.^ aloveh -järještö lähettäy Kepah materialija ta niistä Kepan naisien käsin ahkerašti on kuvottu jo 142 peittoverkkuo, tikutettu 257 parie šukkie ta varrettomie šukkie, 12 liivie.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
  7. Poika tarviččou vyötä, kaklapaikkua, liivie, hattuo, šelitti Margarita Seppovna lapšien joukolla.
    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
  8. Näyttelyn kävijie ihmetytetäh loukolliset palantiinit, peleriinit, liivit, kaklapaikat, hartiepaikat, kaklukšet, kaklaliinat šekä ašuštehet ta korissukšet – roššit, korvirenkahat, rannehrenkahat, helmet.
    (Ylissyš pitsien kaunehuolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages