Lemmas

Back to entry | Return to list

nahkani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: кожаный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä vyöllä hänellä rippu nahkani taikka liinani šäkkini tarpehien esinehien kera.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie.
    (Smörö-Juakko)
  3. Vanhad rahvahad dak ommeldih nahkasta, luajittih n’iin, pokon’n’iekan stupn’it n’iin.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  4. Akka kyzyy:
    – Saitgo hot’ d’auhopuudan arvon d’en’gua nahkasta?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  5. A miuda d’umal ei heittänyt: mäniin linnalla i ulgomuan tuldih kupčat i miula puolinellikkyö annettih hebozen nahkasta kuldua.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  6. Päivän häin kauppual’ou, kyzyy puolda nellikyö nahkasta, a hänellä taritah van kolme rubl’ua, sanotah:
    – Ni missä muailmalla eule sidä hindua, ni ken ei anna puolda nellikkyö kuldua hebozen nahkasta.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
    Päivän häin kauppual’ou, kyzyy puolda nellikyö nahkasta, a hänellä taritah van kolme rubl’ua, sanotah:
    – Ni missä muailmalla eule sidä hindua, ni ken ei anna puolda nellikkyö kuldua hebozen nahkasta.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  7. Bohatta Matti sanou:
    – Keyhä Matti sai puolen nellikkyö kuldua hebozen nahkasta, kuibo miula etto anna?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. Linnal sanotah:
    – Myö emmo tiijä bohattua, ni keyhiä, pidänöy – ota kolme rubl’ua nahkasta, ei – ni mäne kunne tahot.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. Loajittii nahkasta, naverno.
    (A miän kyl’ässä Suondelešša)
  10. Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages