Lemmas

Back to entry | Return to list

Norja

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Норвегия
  • English: Norway
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natalja piätti muovata hillon marjan, konša näki yhellä saamelaisella naisella hillonmuotosen šolen, min hiän ošti Norjašša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Tapahtuma oli järješšetty Piiterissä ta Moskovašša olijien Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin diplomattikuntojen ta kulttuuri-instituuttien alottehešta Pohjoismaijen ministerineuvošton ta alovehien kulttuuriministerijöjen tuvella.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  3. A Petroskoin valtijonyliopistošša avautu valokuvanäyttelyn enšimmäini oša, kumpani kertou Norjan ta Venäjän tietehelliseštä ta ammattiyhteistyöštä Arktikašša.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  4. Šamana päivänä oli järješšetty tapuamisie Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin konsulattien johtajien ta etuštajien kera Karjalan halličukšešša, Petroskoin valtijonyliopistošša, Karjalan Kanšallisešša musejošša.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  5. Norjan konsuli Katrin Netland ta Karjala-Norja -šeuran etuštajat käytih vierailulla šuomelaisugrilaisešša koulušša.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  6. Karjala-Norja -šeuran etuštajat yheššä Nuori lehtimieš -koulukerhon harjottelijien kera esitettih kouluratijošša ohjelma Norjašta.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  7. Norjan päivyä piettih šamoin M.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  8. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  9. Vladimir Fominin mualaukšie on esitetty Venäjällä, Šuomešša, Ruočissa, Norjašša, Šakšašša, Yhyšvalloissa.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. Vuotena 1918 hiän muutti Venäjältä enšin Norjah, šiitä Enklantih.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  11. Ka, pahakši mielekši, ne ihmiset, ket opittih minih ammatti tahi löyvettih ičellä hyvä työ, jo ei myöššytä jälelläh Karjalah, a šuurin miärin jiähäh Šuomeh tahi männäh vielä loitommakši – Ruoččih, Norjah, Amerikkah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  12. Še tuotih Norjašta, Nadežda kerto.
    (Nähä N’uhča ta...)
  13. Še oli norjua ta venäjyä yhistäjä pidginkieli, mitä paistih Pohjois-Norjašša ta Kuo lan niemimualla 1700-luvulla ta 1800-luvulla.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  14. Murmanskissa pereh piäšöy Norjah traulerissa.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  15. Vielä tämmöni puu kašvau Pohjois- ta Keški-Europašša, melko šuurin miärin Valko-Venäjällä, Ruočissa, Norjašša, Šuomešša ta Venäjällä (Karjalašša, pienin miärin Uralilla).
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Nykyjäh šen elinympäristö leveni Norjah šuaten länneššä ta Jenisei-jokeh šuaten itäššä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  17. Kevättämäjärven, Uškelan ta muijen kylien entiset eläjät nykyjähki eletäh Šuomešša, Ruočissa, Norjašša.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  18. Moničči laukoissa šai nähä Šuomešta ta Norjašta tuotuja tavaroja.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  19. "Leipyä ei kašvatettu, jauhuo kuletettih Norjašta".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  20. KARŠIKKO, HURRIKAŠ, RISTIPUU
    Karšikko-puun perinneh on ominaista monella kanšalla Venäjän Luoteisošan ta Siperin pohjoisalovehella, Ruočissa, Šuomešša, Norjašša.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages