Lemmas

Back to entry | Return to list

ošallini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: cчастливый, удачный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Još heilä olis šamanmoini yhteiskuntarakenneh ta mahollisuš piäššä ošallisiksi šivissykšeštä kuin nuapuriloillah šuomelaisilla, niin hyö ruttoh ohitettais heimovellieh kulttuuritašošša, šentäh kun karjalaini on šuomelaista voimakkahampi asien vaikka miltä kannalta – ruumihilliselta, tarmokkuon tahi neuvokkuon kannalta.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  2. Kun kerran toisista vieroista kiäntynyöt piäštih ošallisiksi Jerusalimin rissittyjen henkellisistä uartehista, niin heijän pitäy omalta ošalta auttua Jerusalimin uškojakuntua muallisissa tarpehissa.
    (Puavila meinuau käyvä Riimašša)
  3. 16Kun myö plahoslovimma pričastien viinamal'l'an ta juomma šiitä, niin emmäkö myö tämän mal'l'an kautti piäše ošallisiksi Hristossan Vereštä?
    (Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta)
  4. Ta kun myö katkualemma ta šyömmä pričastieleivän, niin emmäkö myö tämän leivän kautti piäše ošallisiksi Hristossan Runkošta?
    (Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta)
  5. Ta vet joi ruvetah valtavetysien piällä vallan kualelomah jo valkiempi ošaset vualimaiset, ka mie vain kačahtelen, kaihovartuvoni kun olen, kaunehempi ošallisie kannettuisie kačahtelomah tai kajon luajittelomah.
    (A vuota rupielen kaunehet)
  6. A vielä še tullah kešäviešlöväiset ta vihantaiset visan kualellah, ka, viekkahempi ošalliset viihyttämäiset vet jo kaššeheinäsie kajon ečitelläh tai kajon luajitellah.
    (A vuota rupielen kaunehet)
  7. Kun olen kajon olovaiset aikaset vet kajollisien kaunehempi ošallisien kannettuisie kačahtelin.
    (A vuota rupielen kaunehet)
  8. Ta vihantaheinäsie viešlövämpi ošalliset viihyttämäiset visan kualellah jo viekkahempien mielialojen keralla, mie vain vierono...
    (A vuota rupielen kaunehet)
  9. Šamoin näyttelyn rajoissa kaččojat tutušutah Margarita Jufan pakautteluh kyšymyš–vaštauš -muuvvošša, mi antau ymmärtyä taiteilijän erähie ajatukšie ta šyitä šekä tulla ošallisekši hänen arvoloih ta harraššukših.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages