Lemmas

Back to entry | Return to list

muahine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: болезнь кожи

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

¦häi muahizet

muahizet

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

nominative, pl

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

sit

sit

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mečännenä

mečännenä

mečännenä¹ Noun

ru: мифическая болезнь, которую насылает лесной дух (букв. лесной нос)

nominative, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

veinnenä

veinnenä

viennenä¹ Noun

ru: болезнь, насланная духами воды

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

se

se

se¹ Pronoun

1) this

nominative, sg (se)

suututtua

suututtua

suututtua¹ Verb

ru: сердить, рассердить, злить, разозлить

infinitive I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

pidänyt

pidänyt

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

active, 2nd participle

.

(Tauvit)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

rungu

rungu

rungu¹ Noun

1) ru: стан, осанка, телосложение

rungu² Noun

2) ru: тело, туловище

nominative, sg (rungu)

accusative, sg (rungu)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kastua

kastua

kastua¹ Verb

1) ru: мочить, намочить, промочить

kastua² Verb

2) ru: замачивать, замочить

infinitive I (kastua)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

lienne ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

nahkas

nahkas

nahku¹ Noun

1) ru: кожа, наружный покров тела

nahku² Noun

2) ru: шкура

nahku³ Noun

3) ru: мех

nahku⁴ Noun

4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

inessive, sg (nahkas)

elative, sg (nahkas)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

rubie

rubie

rubi¹ Noun

1) ru: болячка, струп

rubi² Noun

2) ru: оспа

rubi³ Noun

3) ru: парша

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

partitive, sg (rubie)

indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

, paižettu vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

muahistu

muahistu

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

partitive, sg (muahistu)

.

(Pohjatoi lambi)
Oldihhäi karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

adessive, pl (karjalazil)

ablative, pl (karjalazil)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

tavvit

tavvit

taudi¹ Noun

ru: болезнь, хворь

nominative, pl (tavvit)

accusative, pl (tavvit)

ennevanhas "muahizet

muahizet

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

nominative, pl (muahizet)

accusative, pl (muahizet)

", mostu

mostu

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

partitive, sg (mostu)

"vihua

vihua

viha¹ Noun

1) ru: злоба, гнев

vihata¹ Verb

ru: ненавидеть

viha² Noun

2) ru: ненависть, вражда

partitive, sg (vihua)

indicative, prs, sg, conneg. (vihua)

imperative, 2nd, sg, positive form (vihua)

" oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

äij y luaduu

luaduu

luadu¹ Noun

ru: согласие, лад

luadu¹ Noun

1) ru: качество, сорт

luadu² Noun

2) ru: способ

luadu³ Noun

3) ru: род, вид

partitive, sg (luaduu)

.

(Pohjatoi lambi)
Jiesuksen aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

muahine

muahine

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

nominative, sg (muahine)

accusative, sg (muahine)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

varattavu

varattavu

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varattavu¹ Adjective

ru: опасный, рискованный

varattavu¹ Predicative

ru: опасно

nominative, sg (varattavu)

accusative, sg (varattavu)

passive, 1st participle (varattavu)

voimattomus

voimattomus

voimattomus¹ Noun

sickness

nominative, sg (voimattomus)

accusative, sg (voimattomus)

.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tartui

tartui

tartui¹ Adjective

1) ru: липкий

tartui² Adjective

2) ru: инфекционный, заразный

tartui³ Adjective

3) ru: заразительный, прилипчивый

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

nominative, sg (tartui)

accusative, sg (tartui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

active, 1st participle (tartui)

taudi

taudi

taudi¹ Noun

ru: болезнь, хворь

tawdi¹ Noun

ru: болезнь, недуг, нездоровье

nominative, sg (taudi)

nominative, sg (tawdi)

accusative, sg (taudi)

accusative, sg (tawdi)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

voimatoi

voimatoi

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

nominative, sg (voimatoi)

accusative, sg (voimatoi)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

, sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

suannuh

suannuh

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

active, 2nd participle (suannuh)

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

toizien

toizien

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

genitive, pl (toizien)

rahvahien

rahvahien

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

genitive, pl (rahvahien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

, štobi

štobi

štobi¹ Subordinating conjunction

ru: чтобы

taudi

taudi

taudi¹ Noun

ru: болезнь, хворь

tawdi¹ Noun

ru: болезнь, недуг, нездоровье

nominative, sg (taudi)

nominative, sg (tawdi)

accusative, sg (taudi)

accusative, sg (tawdi)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tartus

tartus

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tartus)

toizih

toizih

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

illative, pl (toizih)

.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
Sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

voimattomien

voimattomien

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

genitive, pl (voimattomien)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один, в одиночку

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

instructive, pl (yksin)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

toizien

toizien

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

genitive, pl (toizien)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

voimattomien

voimattomien

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

genitive, pl (voimattomien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

Sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

voimattomien

voimattomien

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

genitive, pl (voimattomien)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один, в одиночку

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

instructive, pl (yksin)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

toizien

toizien

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

genitive, pl (toizien)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

voimattomien

voimattomien

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

genitive, pl (voimattomien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

kärzi

kärzi

kärzie¹ Verb

ru: страдать, терпеть

indicative, prs, sg, conneg. (kärzi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärzi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kärzi)

muahistu

muahistu

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

partitive, sg (muahistu)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kohtu

kohtu

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu¹ Noun

ru: беременность

kohtu² Noun

2) ru: местность

nominative, sg (kohtu)

accusative, sg (kohtu)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

rikotty.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

kärzi

kärzi

kärzie¹ Verb

ru: страдать, терпеть

indicative, prs, sg, conneg. (kärzi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärzi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kärzi)

muahistu

muahistu

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

partitive, sg (muahistu)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kohtu

kohtu

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu¹ Noun

ru: беременность

kohtu² Noun

2) ru: местность

nominative, sg (kohtu)

accusative, sg (kohtu)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

rikotty.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kosketannuh

kosketannuh

koskettua¹ Verb

ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

active, 2nd participle (kosketannuh)

muahizel

muahizel

muahine¹ Adjective

1) earth; mud

muahine¹ Noun

ru: болезнь кожи

muahine² Adjective

2) ru: с землёй

adessive, sg (muahizel)

ablative, sg (muahizel)

voimattomua

voimattomua

voimatoi¹ Adjective

ru: больной, нездоровый

partitive, sg (voimattomua)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, sg (ristikanzua)

käil

käil

käzi¹ Noun

arm; hand

adessive, sg (käil)

adessive, sg (käil’)

ablative, sg (käil)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

varattih

varattih

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varattih)

tartundua

tartundua

tartundu¹ Noun

1) ru: налипание

tartundu² Noun

2) ru: заражение

partitive, sg (tartundua)

.

(Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)

Lemmas

muahine

1 meaning

oli

muahizet

da

sit

i

mečännenä

da

veinnenä

da

se

suututtua

ei

pidänyt

kai

rungu

pidi

kastua

ku

ristikanzan

nahkas

olluh

rubie

vai

muudu

muahistu

karjalazil

kai

tavvit

muahizet

mostu

vihua

oli

luaduu

aigah

muahine

oli

varattavu

voimattomus

se

oli

tartui

taudi

ken

oli

voimatoi

muahizel

sil

ei

suannuh

eliä

ni

kois

ni

toizien

rahvahien

kel

štobi

taudi

ei

tartus

toizih

sendäh

muahizel

voimattomien

pidi

eliä

libo

yksin

libo

toizien

muahizel

voimattomien

kel

sendäh

muahizel

voimattomien

pidi