Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pahne
pahne
pahne1
Noun
ru: яма (простая), fi: kuoppa
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
nu tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
vägipa metrid viiš kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
pidutt
pidutt
piduz1
Noun
ru: длина, протяженность
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
Präkäs
präkäs
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
, Riselgäs ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Pol’vail ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, virstat kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččei enämb oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
entiä viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
entiä midä, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
brihačut
brihačut
nominative, pl
(brihačut)
accusative, pl
(brihačut)
.
-
Last art’t’eli
artteli
nominative, sg
(artteli)
accusative, sg
(artteli)
, kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
.
-
Äigi kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
kül’äd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
.
-
Sig entiä, kuš palat
palat
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
nominative, pl
(palat)
accusative, pl
(palat)
, kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seičeme.
-
Tožo taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
el’et’t’ih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
malta
malta
maltada1
Verb
to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
omad
omad
nominative, sg
(omad)
accusative, sg
(omad)
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
muat
muat
nominative, pl
(muat)
accusative, pl
(muat)
, külvetäh
kylvetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kylvetäh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kündetäh
kyndetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyndetäh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, meččäd ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
kaikin
kaikin
essive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
.
-
Palatezd’ärvez on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
d’ärvi oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lambi
lambi
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, sg
(lambi)
accusative, sg
(lambi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
, taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
.
-
Tožo taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
kudamazgi küläižes koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
kuda
kuda
kuda1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
kodit
kodit
nominative, pl
(kodit)
accusative, pl
(kodit)
, kudamazgi, enämbi eläjät
eläjät
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
ka nel’ da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
.
-
Henged
henged
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
partitive, sg
(henged)
nominative, pl
(henged)
accusative, pl
(henged)
meid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
.
-
Mänet
mänet
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänet)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
d’iäw
diäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’iäy)
Leppiselgät proidit
proidit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(proidit)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
simaništolaižet ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
Vuažene...
-
Bradan d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
Kaškanaspiäi
kaškanaspiäi
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
elative, sg
(Kaškanaspiäi)
.
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lähtet
lähtet
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lähtet)
Suoluzmäges ka kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
kilometrid ielnu
ielnu
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
miitutte
miitutte
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
eläjäd
eläjäd
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
ielnu
ielnu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tulet
tulet
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tulet)
tännä, časounain oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
kilometriä nečiss Suoluzmägespiäi, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
časounaine siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
zavodittiheze
zavodittiheze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
pajad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
, d-, lidne
lidne
nominative, sg
(lidne)
accusative, sg
(lidne)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ala-Viidan proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
t’iä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
enämbe kolmet
kolmet
nominative, pl
(kolmet)
accusative, pl
(kolmet)
, kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
seiččej on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Šuojun
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tagači Poštas
poštas
Pošte1
Proper noun
ru: деревня Половина
inessive, sg
(Poštas)
elative, sg
(Poštas)
.
-
Myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sanomme
sanomme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanomme)
sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
mučuoile
mučuoile
mučuoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена, fi: nuorikko
: "Kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
takkad ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
, a kuuz
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
nominative, sg
(kuuz)
accusative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz)
anda
anda
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
meile".
-
Täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
perimuz
perimuz
nominative, sg
(perimuz)
accusative, sg
(perimuz)
d’atkuu, no pidod
pidod
pido1
Noun
ru: мероприятие
partitive, sg
(pidod)
nominative, pl
(pidod)
accusative, pl
(pidod)
organizuitah vaigu yhten
yhten
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
kieran
kieran
accusative, sg
(kieran)
genitive, sg
(kieran)
essive, sg
(kieran)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
accusative, sg
(kuus)
, sežo kolmanpäivin
kolmanpäivin
essive, pl
(kolmanpäivin)
instructive, pl
(kolmanpäivin)
.