Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ennevahnas Kavainos elettih muanruavol.

   В старину в Кавайно народ жил за счёт земледелия.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. Puaksumbah

   puaksumbah

   puaksumbah¹ Adverb

   ru: почаще

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   talolois

   talolois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, pl (talolois)

   elative, pl (talolois)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   genitive, pl (kudamien)

   miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   muanruadoloi

   muanruadoloi

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   partitive, pl (muanruadoloi)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kirvesmiehen

   kirvesmiehen

   kirvesmies¹ Noun

   ru: плотник

   accusative, sg (kirvesmiehen)

   genitive, sg (kirvesmiehen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puusepän

   puusepän

   puuseppy¹ Noun

   ru: столяр

   accusative, sg (puusepän)

   genitive, sg (puusepän)

   ruadoloi

   ruadoloi

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, pl (ruadoloi)

   .

   Чаще это было в тех домах, в которых люди кроме земледелия, занимались плотницкими и столярными работами.

   (Kylän mehaniekku)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   tazaine

   tazaine

   tazaine¹ Adjective

   1) ru: ровный

   nominative, sg (tazaine)

   accusative, sg (tazaine)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   voinnus

   voinnus

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

   liittyö

   liittyö

   liittyö¹ Verb

   1) ru: присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться

   liittyö² Verb

   2) ru: вступать, вступить

   infinitive I (liittyö)

   muanruadoh

   muanruadoh

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   illative, sg (muanruadoh)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   eloipaikkah.

   (Kindahas Šuojunjovel)
4. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   olemas

   olemas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, inessive (olemas)

   muanruado

   muanruado

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   nominative, sg (muanruado)

   accusative, sg (muanruado)

   -, kalastus

   kalastus

   kalastus¹ Noun

   ru: рыбная ловля, рыбалка

   nominative, sg (kalastus)

   accusative, sg (kalastus)

   -, faunada floranimistö da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   .

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
5. Muanruadoloin

   muanruadoloin

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   genitive, pl (muanruadoloin)

   instructive, pl (muanruadoloin)

   loppiettuu pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   azetettih

   azetettih

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

   kangaspuut

   kangaspuut

   kangaspuut¹ Noun

   ru: ткацкий станок

   nominative, pl (kangaspuut)

   .

   (Kylän mehaniekku)
6. Läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kahtukymmendy

   kahtukymmendy

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   partitive, sg (kahtukymmendy)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   tavoittehenmugaine

   tavoittehenmugaine

   tavoittehenmugaine¹ Adjective

   ru: целеустремлённый

   nominative, sg (tavoittehenmugaine)

   accusative, sg (tavoittehenmugaine)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   "tevolližuon

   tevolližuon

   tevolližus¹ Noun

   ru: промышленность

   accusative, sg (tevolližuon)

   genitive, sg (tevolližuon)

   rel’soile" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ijäkse

   ijäkse

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   ijäkse¹ Adverb

   ru: навсегда, навечно

   translative, sg (ijäkse)

   mieldyi

   mieldyi

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mieldyi)

   active, 1st participle (mieldyi)

   muanruadoloih

   muanruadoloih

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   illative, pl (muanruadoloih)

   .

   (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
7. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   duwmaija¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

   infinitive I (duumaija)

   infinitive I (duwmaija)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   muanruavos

   muanruavos

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   inessive, sg (muanruavos)

   elative, sg (muanruavos)

   .

   (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
8. Muanruavot

   muanruavot

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   nominative, pl (muanruavot)

   accusative, pl (muanruavot)

   syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syötettih)

   
   Muanomistajannu

   muanomistajannu

   muanomistai¹ Noun

   ru: землевладелец

   essive, sg (muanomistajannu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kyläkundu

   kyläkundu

   kyläkundu¹ Noun

   1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

   kyläkundu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   nominative, sg (kyläkundu)

   accusative, sg (kyläkundu)

   .

   (Sellin kylän endisty elostu)
9. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   haldivon

   haldivon

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   accusative, sg (haldivon)

   genitive, sg (haldivon)

   hyväksyttyh

   hyväksyttyh

   hyväksytty¹ Adjective

   ru: одобренный, утверждённый, санкционированный

   illative, sg (hyväksyttyh)

   perindöllizien

   perindöllizien

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   genitive, pl (perindöllizien)

   ruadoneroloin

   ruadoneroloin

   ruadonero¹ Noun

   ru: опыт работы

   genitive, pl (ruadoneroloin)

   instructive, pl (ruadoneroloin)

   luvetteluh

   luvetteluh

   luvettelu¹ Noun

   ru: перечень, список

   illative, sg (luvetteluh)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   12 ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   , niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   luvus

   luvus

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   inessive, sg (luvus)

   elative, sg (luvus)

   kodielättilöin

   kodielättilöin

   kodielätti¹ Noun

   ru: домашнее животное

   genitive, pl (kodielättilöin)

   instructive, pl (kodielättilöin)

   kazvattamine

   kazvattamine

   kazvattamine¹ Noun

   1) upbringing

   kazvattamine² Noun

   2) ru: разведение

   kazvattamine³ Noun

   3) ru: воспитание

   nominative, sg (kazvattamine)

   accusative, sg (kazvattamine)

   , mehiläishoido, muanruado

   muanruado

   muanruado¹ Noun

   ru: земледелие

   nominative, sg (muanruado)

   accusative, sg (muanruado)

   , taido

   taido

   taido¹ Noun

   ru: искусство

   nominative, sg (taido)

   accusative, sg (taido)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rahvahallizet

   rahvahallizet

   rahvahalline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahalline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahalline³ Adjective

   3) ru: публичный, общественный

   nominative, pl (rahvahallizet)

   accusative, pl (rahvahallizet)

   käzinerot.

   (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)