Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kevättie

   kevättie

   kevätti¹ существительное

   1) рыба с душком, выловленная весной

   kevätti² существительное

   2) весенняя усталость

   kevätti³ существительное

   3) веснушка

   партитив, ед. ч. (kevättie)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   šuolaltah ruakana, livotettih

   livotettih

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   , paissettih

   paissettih

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

   kalakukkuoki ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vienankarjalaisien erikoini

   erikoini

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   номинатив, ед. ч. (erikoini)

   аккузатив, ед. ч. (erikoini)

   herkkukala.

   (Šöisin kun šaisin)
2. Pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   ved’eh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   , jogiäwräs, l’ivotetah

   livotetah

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotetah)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
3. N’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   vuahuot hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   l’ivotti

   livotti

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (livotti)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   naizella

   naizella

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   адессив-аллатив, ед. ч. (naizella)

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : davai

   davai

   davai¹ частица

   в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , mir’iečemmä myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šiwkkena, davai

   davai

   davai¹ частица

   в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , juollamma

   juollamma

   juoldua¹ глагол

   немного выпить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juollamma)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   čer’es šiwn bualoida näidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   .

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
4. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   le…, l’ivotettih

   livotettih

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

   .

   (L’iinua, pelvašta ta villua)
5. Missäpä l’ivotettih

   livotettih

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

   ?

   (L’iinua, pelvašta ta villua)
6. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   l’ivotamma

   livotamma

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (livotamma)

   .

   (Vuašša)
7. L’ivotamma

   livotamma

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (livotamma)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   .

   (Vuašša)
8. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šuamo ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   l’ivotat

   livotat

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (livotat)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Ka i nahka valmis)
9. Tiitta oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nopša jaloistah, kierti

   kierti

   kiertyä¹ глагол

   1) крутить, вращать

   kiertyä² глагол

   2) обходить, объезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierti)

   lahen

   lahen

   lakši¹ существительное

   залив

   аккузатив, ед. ч. (lahen)

   генитив, ед. ч. (lahen)

   perän

   perän

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   аккузатив, ед. ч. (perän)

   генитив, ед. ч. (perän)

   , noššalti

   noššalti

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššalti)

   jauhošäkit rantamatalikolla veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuumi: “Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   livota

   livota

   livottua¹ глагол

   1) мочить, размачивать, отмачивать

   livottua² глагол

   2) замачивать

   livota¹ глагол

   мокнуть, размягчаться

   likuo¹ глагол

   размочиться, размачиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (livota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (livota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (livota)

   I инфинитив (livota)

   ”.

   (“Piäsitkö piällä?”)
10. Mukava

    mukava

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    номинатив, ед. ч. (mukava)

    аккузатив, ед. ч. (mukava)

    kašvikeräelmän

    kašvikeräelmän

    kašvikeräelmä¹ существительное

    гербарий

    аккузатив, ед. ч. (kašvikeräelmän)

    генитив, ед. ч. (kašvikeräelmän)

    luatimistehniikka on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    livottua

    livottua

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    I инфинитив (livottua)

    kašvija

    kašvija

    kašvi¹ существительное

    растение

    партитив, мн. ч. (kašvija)

    gliserinin ševotukšešša (kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ošua

    ošua

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    gliserinie).

    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
11. IČE

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    KUPPUAMINI
    Kuppaušta varten

    varten

    varten¹ послелог

    для

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    livotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    šarvet

    šarvet

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    номинатив, мн. ч. (šarvet)

    аккузатив, мн. ч. (šarvet)

    .

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
12. L’ivottua

    livottua

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    I инфинитив (livottua)

    kuiva

    kuiva

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    kuiva¹ существительное

    1) суша

    kuiva² существительное

    2) сухая погода, вёдро, сушь

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    номинатив, ед. ч. (kuiva)

    аккузатив, ед. ч. (kuiva)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuiva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuiva)

    owfčina veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    puolet

    puolet

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, мн. ч. (puolet)

    аккузатив, мн. ч. (puolet)

    suwtkie

    suutkie

    suutkat¹ существительное

    сутки

    партитив, мн. ч. (suutkie)

    , kun’i

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pehmene

    pehmene

    pehmetä¹ глагол

    1) смягчиться, размягчиться

    pehmetä² глагол

    2) потеплеть, смягчиться (о погоде)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pehmene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pehmene)

    .

    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
13. Langat

    langat

    langa¹ существительное

    пряжа, нить

    номинатив, мн. ч. (langat)

    аккузатив, мн. ч. (langat)

    kezriät

    kezriät

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezriät)

    , viwhit, viwhet l’ivotat

    livotat

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (livotat)

    .

    (Pelvašruavot)
14. Valgiet

    valgiet

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    šollet, painamatta

    painamatta

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    III инфинитив, абессив (painamatta)

    , pid’äw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    l’ivottua

    livottua

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    I инфинитив (livottua)

    .

    (Pelvašruavot)
15. Livotti

    livotti

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (livotti)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    hyväkši

    hyväkši

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    транслатив, ед. ч. (hyväkši)

    , pesi, keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    ukkuoh šyömäh

    šyömäh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    .

    (Kalarokka)
16. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    nahkat livotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    meččälammissa šopivašša kohašša

    kohašša

    kohašša¹ наречие

    напротив

    kohašša¹ послелог

    напротив, против чего-л.

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    инессив, ед. ч. (kohašša)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
17. Poron

    poron

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    аккузатив, ед. ч. (poron)

    генитив, ед. ч. (poron)

    nahkua

    nahkua

    nahka¹ существительное

    1) кожа

    nahka² существительное

    2) овечья шкура

    nahka³ существительное

    3) шкура, мех

    партитив, ед. ч. (nahkua)

    krassittih pajun kuorella

    kuorella

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuorella)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    kuivattih

    kuivattih

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

    , šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    livotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    počkašša.

    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
18. Mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    puhissettih

    puhissettih

    puhistua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhissettih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    päivyä

    päivyä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päivyä)

    valkeissa

    valkeissa

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    инессив, мн. ч. (valkeissa)

    värččilöissä

    värččilöissä

    värčči¹ существительное

    мешок

    инессив, мн. ч. (värččilöissä)

    livotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    jovešša

    jovešša

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (jovešša)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
19. Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    l’ivotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    l’iinua

    liinua

    liina¹ существительное

    1) лён

    liina⁵ существительное

    5) конопля

    liina⁴ существительное

    4) кудель

    liina² существительное

    2) лён (нить, верёвка)

    liina³ существительное

    3) лён (полотно, ткань, холст)

    liina¹ существительное

    1) лён (растение)

    liina² существительное

    2) лён (нить, верёвка)

    liina³ существительное

    3) лён (полотно, ткань, холст)

    liina⁴ существительное

    4) конопля

    партитив, ед. ч. (liinua)

    ?

    (Liinua kažvatettih)
20. L’ivotetah

    livotetah

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotetah)

    šemmosišša

    šemmosišša

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    инессив, мн. ч. (šemmosissa)

    šuohauvoissa.

    (Liinua kažvatettih)

• «
• 1
• 2
• »