VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочить, размачивать, отмачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kevättie šyötih šuolaltah ruakana, livotettih ta keitettih, paissettih kalakukkuoki ta še oli vienankarjalaisien erikoini herkkukala.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Pannah ved’eh, jogiäwräs, l’ivotetah.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. N’e vuahuot hiän otti da l’ivotti da šidä šillä naizella šanow: davai, šanow, mir’iečemmä myö šiwkkena, davai, šanow, juollamma myö čer’es šiwn bualoida näidä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Ta šiitä le…, l’ivotettih.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  5. Missäpä l’ivotettih?
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  6. Da händä l’ivotamma.
    (Vuašša)
  7. L’ivotamma da panemma.
    (Vuašša)
  8. N’iin šuamo ka l’ivotat hänen.
    (Ka i nahka valmis)
  9. Tiitta oli nopša jaloistah, kierti lahen perän, noššalti jauhošäkit rantamatalikolla veteh ta tuumi: “Anna hyö alkau livota”.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  10. Mukava kašvikeräelmän luatimistehniikka on livottua kašvija gliserinin ševotukšešša (kolme ošua vettä ta yksi oša gliserinie).
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  11. IČE KUPPUAMINI
    Kuppaušta varten lämmitettih kyly ta livotettih šarvet.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. L’ivottua kuiva owfčina veješšä puolet suwtkie, kun’i hiän ei pehmene.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  13. Langat kezriät, viwhit, viwhet l’ivotat.
    (Pelvašruavot)
  14. Valgiet šollet, painamatta, pid’äw tuaš l’ivottua.
    (Pelvašruavot)
  15. Livotti ne hyväkši, pesi, keitti ta kučču ukkuoh šyömäh.
    (Kalarokka)
  16. Enšin nahkat livotettih meččälammissa šopivašša kohašša.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  17. Poron nahkua krassittih pajun kuorella, kumpani enšin kuivattih, šurvottih ta livotettih počkašša.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  18. Mečäššä niitä i puhissettih, a šiitä kolme päivyä valkeissa värččilöissä livotettih jovešša.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  19. Missä l’ivotettih tiälä l’iinua?
    (Liinua kažvatettih)
  20. L’ivotetah šemmosišša šuohauvoissa.
    (Liinua kažvatettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages