Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rahvahašša

   rahvahašša

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   it’ken

   itken

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koissa

   koissa

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   инессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ravissun

   ravissun

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kyynelet)
2. Äš Saša¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   proidijašta

   proidijašta

   proidija¹ прилагательное

   прошлый, прошедший, минувший

   элатив, ед. ч.

   voinašta

   voinašta

   voina¹ существительное

   война

   элатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   Jehor’jevskoida ristie

   ristie

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   партитив, ед. ч.

   , ravizi

   ravizi

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Aha

   aha

   aha¹ междометие

   ага

   !

   (Verejät noužovah)
3. Tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   ovešta

   ovešta

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   элатив, ед. ч. (ovešta)

   , ovešta

   ovešta

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   элатив, ед. ч. (ovešta)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rubien

   rubien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   ravajamah

   ravajamah

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   III инфинитив, иллатив (ravajamah)

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   !

   (Svätkat, suad’iba)
4. Kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) совать; ткнуть, впихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   , kolmannelda

   kolmannelda

   kolmaš¹ числительное

   третий

   аблатив, ед. ч. (kolmannelda)

   fat’ittih

   fatittih

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (fatittih)

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   karavulua rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ravajamah

   ravajamah

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   III инфинитив, иллатив (ravajamah)

   , pölläššyt’t’ih

   pölläššyttih

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pölläššyttih)

   , kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   läht’ei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   , nasul’i

   nasuli

   nasuli¹ наречие

   насилу, едва

   tytöldä

   tytöldä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аблатив, ед. ч. (tytöldä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kiän

   kiän

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (kiän)

   генитив, ед. ч. (kiän)

   laškei

   laškei

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškei)

   .

   (Svätka-aigah)
5. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   , mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   ruavolda

   ruavolda

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   аблатив, ед. ч. (ruavolda)

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   it’emmä

   itemmä

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (itemmä)

   , vows’o žual’i

   žuali

   žuali¹ наречие

   жаль, жалко

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ravizow

   ravizou

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

   , it’köw

   itköy

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

   .

   (N’än’kie ewlun)
6. Tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   arbuzvanke myöja i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   raviz’ow

   ravizou

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

   : “Eigo pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   arbuwzi̮a?”.

   (S’ežo ol’i pappi...)
7. S’iid’ä

   siidä

   siidä¹ наречие

   затем, потом

   s’eižattu randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ravizow

   ravizou

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

   .

   (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
8. Svi̮ad’iba viijit’t’ih

   viijittih

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijittih)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ravizow

   ravizou

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

   : ”Vešto-kät’t’ä, vešto-jalgi̮a otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   !”.

   (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
9. Hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   raviz’emah

   ravizemah

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   III инфинитив, иллатив (ravizemah)

   : ”Miwn l’ihi̮a keit’ät’t’ä

   keitättä

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keitättä)

   , miwn villi̮a kez’r’iät’t’ä

   kezriättä

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kezriättä)

   , miwn nahkalla issutta

   issutta

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (issutta)

   !

   (El’et’t’ih ukko da akka...)
10. Rakehet lyyvväh

    lyyvväh

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyyvväh)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    laitoih

    laitoih

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    иллатив, мн. ч. (laitoih)

    , šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    pömpitäh ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    , kipiešti

    kipiešti

    kipiešti¹ наречие

    больно

    n’apitetah

    napitetah

    napittua¹ глагол

    застегнуть пуговицы

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napitetah)

    šelkyä

    šelkyä

    šelkä¹ существительное

    спина

    партитив, ед. ч. (šelkyä)

    , käsie

    käsie

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käsie)

    , piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    , ravissah

    ravissah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravissah)

    kalavakašša.

    (Luontuo pitäy šuvaija)
11. S’iid’ä

    siidä

    siidä¹ наречие

    затем, потом

    s’eižattu randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ravizow

    ravizou

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

    .

    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
12. Svi̮ad’iba viijit’t’ih

    viijittih

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijittih)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ravizow

    ravizou

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizou)

    :
    ”Vešto-kät’t’ä, vešto-jalgi̮a otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    !”.

    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
13. Hukka

    hukka

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, ед. ч. (hukka)

    аккузатив, ед. ч. (hukka)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    raviz’emah

    ravizemah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravizemah)

    : ”Miwn l’ihi̮a keit’ät’t’ä

    keitättä

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keitättä)

    , miwn villi̮a kez’r’iät’t’ä

    kezriättä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kezriättä)

    , miwn nahkalla issutta

    issutta

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (issutta)

    !

    (El’et’t’ih ukko da akka)
14. Ravis’s’ah

    ravissah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravissah)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    , vingtah.

    (Jowdavall aijall)
15. Mändih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändih)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ga Ноmа seižou bučin

    bučin

    bučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (bučin)

    генитив, ед. ч. (bučin)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ravajau

    ravajau

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravajau)

    .

    (Homa-väy)
16. Kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    , kolmannella

    kolmannella

    kolmaš¹ числительное

    третий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

    hfatittih, že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    karavulua rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ravajamah

    ravajamah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravajamah)

    , pöllässyttih, kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    , nasuli

    nasuli

    nasuli¹ наречие

    насилу, едва

    tytöldä

    tytöldä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аблатив, ед. ч. (tytöldä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    laškei

    laškei

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškei)

    .

    (Mändih kylyh)
17. Tuašen

    tuašen

    tuašen¹ наречие

    опять, снова

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    ovešta

    ovešta

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    элатив, ед. ч. (ovešta)

    , ovešta

    ovešta

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    элатив, ед. ч. (ovešta)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubien

    rubien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    ravajamah

    ravajamah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravajamah)

    : ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    !

    (A oli šaneldih i niin)
18. Kačoin

    kačoin

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kača¹ существительное

    скобель (инструмент для сдирания бересты)

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    šeizo

    šeizo

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeizo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ravizi

    ravizi

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizi)

    : "Hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    !

    (Hukat kyläššä)
19. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    šolahutti Kattizen lattieh

    lattieh

    late¹ существительное

    пол

    иллатив, ед. ч. (lattieh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kiändy

    kiändy

    kiändyö¹ глагол

    1) вернуться, возвратиться

    kiändyö² глагол

    2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

    kiändyö³ глагол

    3) изменить направление

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändy)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    :
    – Alouvu, alouvu, elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    ravize

    ravize

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ravize)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ravize)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
20. Hylgiä

    hylgiä

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hylgiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiä)

    ravissa

    ravissa

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ravissa)

    I инфинитив (ravissa)

    !

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

• «
• 1
• 2
• »