Леммы

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   s’iemen’et

   siemenet

   siemen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч. (siemenet)

   аккузатив, мн. ч. (siemenet)

   , toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   , šurvot

   šurvot

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurvot)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   s’iemen’et

   siemenet

   siemen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч. (siemenet)

   аккузатив, мн. ч. (siemenet)

   , toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   , šurvot

   šurvot

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurvot)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
2. Kartošku šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   , maijoll rozvod’ita i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   piroškat ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   .

   (L’eibi hüvi pais’s’etti)
3. Rikkie šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   иллатив, ед. ч. (hienozeh)

   , žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   muigieh

   muigieh

   muigie¹ прилагательное

   1) кислый

   muigie² прилагательное

   2) скисший, прокисший

   иллатив, ед. ч. (muigieh)

   kuor’ieh

   kuorieh

   kuore¹ существительное

   сметана

   иллатив, ед. ч. (kuorieh)

   ševotetah

   ševotetah

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotetah)

   , šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   voijetah

   voijetah

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijetah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   väl’iän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paren’i

   pareni

   pareta¹ глагол

   1) вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² глагол

   2) улучшиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pareni)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Kartošku šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   , maijoll rozved’itah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   piroškah tuata.

   (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
5. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šurvottih

   šurvottih

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

   .

   (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
6. Kor’ennalla že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   , šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   n’äidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   vuatahizie kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Toožo haavoimma)
   Kor’ennalla že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   , šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   n’äidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   vuatahizie kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Toožo haavoimma)
   Kor’ennalla že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   , šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   šurvomma

   šurvomma

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvomma)

   n’äidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   vuatahizie kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Toožo haavoimma)
7. Puolat

   puolat

   puola¹ существительное

   брусника

   номинатив, мн. ч. (puolat)

   аккузатив, мн. ч. (puolat)

   šurvottih

   šurvottih

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

   korvoloih

   korvoloih

   korvo¹ существительное

   ушат

   иллатив, мн. ч. (korvoloih)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
8. Petäjä

   petäjä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   номинатив, ед. ч. (petäjä)

   аккузатив, ед. ч. (petäjä)

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   päivänpaissošša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puahettih

   puahettih

   puahtua¹ глагол

   жарить, калить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puahettih)

   kiukuašša

   kiukuašša

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   инессив, ед. ч. (kiukuašša)

   , šurvottih

   šurvottih

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

   huuhmarešša

   huuhmarešša

   huuhmar¹ существительное

   ступа

   инессив, ед. ч. (huuhmarešša)

   puupetkelellä, käsikivellä jauhettih, šieklottih

   šieklottih

   šiekluo¹ глагол

   просеивать решетом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leivottih

   leivottih

   leipuo¹ глагол

   печь, стряпать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leivottih)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   партитив, ед. ч. (leipyä)

   näistä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, ед. ч. (näistä)

   элатив, мн. ч. (näistä)

   jauholoista

   jauholoista

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauho² существительное

   2) порошок

   элатив, мн. ч. (jauholoista)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
9. Tolčeja-huaran vierellä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Vojačun kaivokšen

   kaivokšen

   kaivoš¹ существительное

   1) углубление, впадина

   kaivoš² существительное

   2) прииск, шахта

   аккузатив, ед. ч. (kaivokšen)

   генитив, ед. ч. (kaivokšen)

   šurvoja

   šurvoja

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šurvoja)

   актив, 1-е причастие (šurvoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   huuhtoja

   huuhtoja

   huuhtuo¹ глагол

   полоскать, прополаскивать, омывать, смывать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (huuhtoja)

   актив, 1-е причастие (huuhtoja)

   tehaš.

   (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
10. Guwšoa šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    ozrašta

    ozrašta

    ozra¹ существительное

    ячмень

    элатив, ед. ч. (ozrašta)

    , guwšah pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    hernehtä

    hernehtä

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    партитив, ед. ч. (hernehtä)

    , šüödih

    šyödih

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    pühäššä

    pyhäššä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    инессив, ед. ч. (pyhäššä)

    .

    (Herneh)
11. Huumarešša pežen

    pežen

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pežen)

    poal’ikalla, tolkaičen tolkaičen šiel’

    šiel

    šiel¹ наречие

    там

    , šurvon

    šurvon

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šurvon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šurvon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šurvon)

    šurvon

    šurvon

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šurvon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šurvon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šurvon)

    heid huumarešša, vejän

    vejän

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejän)

    huuhon

    huuhon

    huuhtuo¹ глагол

    полоскать, прополаскивать, омывать, смывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huuhon)

    .

    (Jovella huuhtoma)
    Huumarešša pežen

    pežen

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pežen)

    poal’ikalla, tolkaičen tolkaičen šiel’

    šiel

    šiel¹ наречие

    там

    , šurvon

    šurvon

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šurvon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šurvon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šurvon)

    šurvon

    šurvon

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šurvon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šurvon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šurvon)

    heid huumarešša, vejän

    vejän

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejän)

    huuhon

    huuhon

    huuhtuo¹ глагол

    полоскать, прополаскивать, омывать, смывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huuhon)

    .

    (Jovella huuhtoma)
12. Jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    riittän

    riittän

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (riittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (riittän)

    talvekši

    talvekši

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekši)

    , kuivattima

    kuivattima

    kuivattua¹ глагол

    сушить, вялить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattima)

    männynkuorta, šurvoma

    šurvoma

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvoma)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lisäsimä

    lisäsimä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lisäsimä)

    jauhoh

    jauhoh

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauho² существительное

    2) порошок

    иллатив, ед. ч. (jauhoh)

    .

    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
13. Heposilla

    heposilla

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heposilla)

    jyvän

    jyvän

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    аккузатив, ед. ч. (jyvän)

    генитив, ед. ч. (jyvän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    heinän

    heinän

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    hienosekši olkie

    olkie

    olki¹ существительное

    солома

    olka¹ существительное

    плечо

    партитив, ед. ч. (olkie)

    партитив, мн. ч. (olkie)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
14. Niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    jauhokši

    jauhokši

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauho² существительное

    2) порошок

    транслатив, ед. ч. (jauhokši)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hauvottih

    hauvottih

    hautuo¹ глагол

    1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

    hautuo² глагол

    2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

    hautuo³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvottih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    lehmät

    lehmät

    lehmä¹ существительное

    корова

    номинатив, мн. ч. (lehmät)

    аккузатив, мн. ч. (lehmät)

    mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    šemmoista

    šemmoista

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (šemmoista)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
15. Poron

    poron

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    аккузатив, ед. ч. (poron)

    генитив, ед. ч. (poron)

    nahkua

    nahkua

    nahka¹ существительное

    1) кожа

    nahka² существительное

    2) овечья шкура

    nahka³ существительное

    3) шкура, мех

    партитив, ед. ч. (nahkua)

    krassittih pajun kuorella

    kuorella

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuorella)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    kuivattih

    kuivattih

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

    , šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    livotettih

    livotettih

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotettih)

    počkašša.

    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
16. Šurvoma

    šurvoma

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvoma)

    .

    (Talkkuna)
17. petkel’it oldii

    oldii

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

    meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    puušta

    puušta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    элатив, ед. ч. (puušta)

    loojitut t’ämäm piduhuot palkat

    palkat

    palkka¹ существительное

    заработок, оплата

    palka¹ существительное

    заработок, оплата

    номинатив, мн. ч. (palkat)

    аккузатив, мн. ч. (palkat)

    n’iil’l’ä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    šurvoma

    šurvoma

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šurvoma)

    siel’ä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    .

    (Talkkuna)
18. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    talvimard’ ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    buala osnovnoi, osnovnoi se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    bučit

    bučit

    bučči¹ существительное

    бочка

    номинатив, мн. ч. (bučit)

    аккузатив, мн. ч. (bučit)

    šurvotah

    šurvotah

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

    .

    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
19. Tottaš šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    kuivattih

    kuivattih

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    .

    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
20. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    kirvehellä

    kirvehellä

    kirveš¹ существительное

    топор

    адессив-аллатив, ед. ч. (kirvehellä)

    järitettih

    järitettih

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    huuhmarešša

    huuhmarešša

    huuhmar¹ существительное

    ступа

    инессив, ед. ч. (huuhmarešša)

    šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šieklalla šieklottih

    šieklottih

    šiekluo¹ глагол

    просеивать решетом

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)

    .

    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)

• «
• 1
• 2
• »