Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nit’ul

   nitul

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч. (nitul)

   vougištuse, sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kacleižen otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   , kacud

   kacud

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacud)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ частица

   уже, ужели (в вопросительных предложениях)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ehtn’u

   ehtnu

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   ehtta² глагол

   2) зреть, созревать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtnu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eht’nu)

   актив, 2-е причастие (ehtnu)

   актив, 2-е причастие (eht’nu)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ частица

   уже, ужели (в вопросительных предложениях)

   pästar’

   pästar

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   eragandeb.

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pehmd’ub

   pehmdub

   pehmduda¹ глагол

   становиться мягким, размягчаться, размягчиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pehmdub)

   , sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   otamei

   otamei

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   levitamei

   levitamei

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levitamei)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   vaugištub

   vaugištub

   vaugištuda¹ глагол

   1) побелеть; посветлеть

   vaugištuda² глагол

   2) седеть

   vaugištuda³ глагол

   3) рассветать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaugištub)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   erigandeb

   erigandeb

   erigata¹ глагол

   1) отделяться, разъединяться, отставать, отстать

   erigata³ глагол

   3) разводиться, развестись, разлучаться, расставаться

   erigata⁴ глагол

   4) покидать, бросать

   erigata² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erigandeb)

   pästar’

   pästar

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   kacmiižen, kįivatad, mäd da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tapad

   tapad

   tapta¹ глагол

   1) молотить

   tapta² глагол

   2) бросать (в сон)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapad)

   , pästar

   pästar

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   , pidäb

   pidäb

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

   kelikįita kelikol

   kelikol

   kelik¹ существительное

   льномялка (старинный инструмент для обработки льна)

   адессив, ед. ч. (kelikol)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Probuid – ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   pästar

   pästar

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Kelikįičed, pästred

   pästred

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   номинатив, мн. ч. (pästred)

   аккузатив, мн. ч. (pästred)

   lähtoba.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
6. Surod pästred

   pästred

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   номинатив, мн. ч. (pästred)

   аккузатив, мн. ч. (pästred)

   g’o lähtnuded

   lähtnuded

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   мн. ч., актив, 2-е причастие (lähtnuded)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
7. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   hobitab

   hobitab

   hobitada¹ глагол

   1) размягчать, смягчать

   hobitada² глагол

   2) стать снисходительнее, смягчиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hobitab)

   , mälib, mälib, lähtoba hänespää pästred

   pästred

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   номинатив, мн. ч. (pästred)

   аккузатив, мн. ч. (pästred)

   .

   (Kut noran pästaba)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   edoo olel’ äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   pästrid’

   pästrid

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   партитив, мн. ч. (pästrid)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
9. Tapaba

   tapaba

   tapta¹ глагол

   1) молотить

   tapta² глагол

   2) бросать (в сон)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapaba)

   kooz mamšid

   mamšid

   mamš¹ существительное

   пожилая женщина; старушка

   партитив, ед. ч. (mamšid)

   номинатив, мн. ч. (mamšid)

   аккузатив, мн. ч. (mamšid)

   партитив, мн. ч. (mamšid)

   peihän ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   panoba kopale

   kopale

   kop¹ существительное

   1) яма

   kop² существительное

   2) яма для хранения овощей

   аллатив, ед. ч. (kopale)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   pästrid’

   pästrid

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   партитив, мн. ч. (pästrid)

   , štobi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vodaaž, pästred

   pästred

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   номинатив, мн. ч. (pästred)

   аккузатив, мн. ч. (pästred)

   vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   eba

   eba

   eba¹ глагол

   не

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
   Tapaba

   tapaba

   tapta¹ глагол

   1) молотить

   tapta² глагол

   2) бросать (в сон)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapaba)

   kooz mamšid

   mamšid

   mamš¹ существительное

   пожилая женщина; старушка

   партитив, ед. ч. (mamšid)

   номинатив, мн. ч. (mamšid)

   аккузатив, мн. ч. (mamšid)

   партитив, мн. ч. (mamšid)

   peihän ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   panoba kopale

   kopale

   kop¹ существительное

   1) яма

   kop² существительное

   2) яма для хранения овощей

   аллатив, ед. ч. (kopale)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   pästrid’

   pästrid

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   партитив, мн. ч. (pästrid)

   , štobi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vodaaž, pästred

   pästred

   pästred¹ существительное

   кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   номинатив, мн. ч. (pästred)

   аккузатив, мн. ч. (pästred)

   vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   eba

   eba

   eba¹ глагол

   не

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
10. Püuhan tapetas, tapmen

    tapmen

    tapin¹ существительное

    мялка для молотьбы

    аккузатив, ед. ч. (tapmen)

    генитив, ед. ч. (tapmen)

    эссив, ед. ч. (tapmen)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    langetas

    langetas

    langeta¹ глагол

    1) падать

    презенс, пассив

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    .

    (Primetad)
11. Nenod pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    prihäižed, kandištas

    kandištas

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    презенс, пассив

    püutho i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puuttas

    puuttas

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    .

    (Primetad)
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nenod pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihäižed töngutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanudas

    sanudas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    презенс, пассив

    : «Udou voduu

    voduu

    voz’¹ существительное

    год

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    ».

    (Primetad)
    Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nenod pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihäižed töngutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanudas

    sanudas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    презенс, пассив

    : «Udou voduu

    voduu

    voz’¹ существительное

    год

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    ».

    (Primetad)
13. - Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tijou

    tijou

    tö¹ местоимение

    вы

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    puutihe?

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
14. - Püuhän tapetas, tapmen

    tapmen

    tapin¹ существительное

    мялка для молотьбы

    аккузатив, ед. ч. (tapmen)

    генитив, ед. ч. (tapmen)

    эссив, ед. ч. (tapmen)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    langetas

    langetas

    langeta¹ глагол

    1) падать

    презенс, пассив

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
15. Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    priheižed, kandištas

    kandištas

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    презенс, пассив

    püudho i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    siibhad kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädehe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihaižed

    prihaižed

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, мн. ч. (prihaižed)

    аккузатив, мн. ч. (prihaižed)

    töugutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : «Udou vodou necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuvaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    !».

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    priheižed, kandištas

    kandištas

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    презенс, пассив

    püudho i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    siibhad kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädehe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihaižed

    prihaižed

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, мн. ч. (prihaižed)

    аккузатив, мн. ч. (prihaižed)

    töugutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : «Udou vodou necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuvaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    !».

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    priheižed, kandištas

    kandištas

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    презенс, пассив

    püudho i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    siibhad kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädehe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihaižed

    prihaižed

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, мн. ч. (prihaižed)

    аккузатив, мн. ч. (prihaižed)

    töugutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : «Udou vodou necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuvaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    !».

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
16. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    kelikoitihe

    kelikoitihe

    kelikoita¹ глагол

    мять лён мялкой

    имперфект, пассив (kelikoitihe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    läksižiba, vidodihe

    vidodihe

    vidoda¹ глагол

    трепать (лён)

    имперфект, пассив (vidodihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    harjatihe

    harjatihe

    harjata¹ глагол

    чесать; расчесывать (щёткой, гребнем)

    имперфект, пассив (harjatihe)

    koumehe

    koumehe

    koume¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (koumehe)

    иллатив, мн. ч. (koumehe)

    kerdaha

    kerdaha

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    иллатив, ед. ч. (kerdaha)

    .

    (Ende tehtihe sobad)
17. Kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    neiččed

    neiččed

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (neiččed)

    аккузатив, мн. ч. (neiččed)

    otliba vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    paikad

    paikad

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    партитив, ед. ч. (paikad)

    номинатив, мн. ч. (paikad)

    аккузатив, мн. ч. (paikad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ezipaikad

    ezipaikad

    ezipaik¹ существительное

    1) фартук, передник

    ezipaik² существительное

    2) шарф

    партитив, ед. ч. (ezipaikad)

    номинатив, мн. ч. (ezipaikad)

    аккузатив, мн. ч. (ezipaikad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    levitada

    levitada

    levitada¹ глагол

    1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

    levitada² глагол

    2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ глагол

    3) распространять

    levitada⁴ глагол

    4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    I инфинитив (levitada)

    sädoile

    sädoile

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    аллатив, мн. ч. (sädoile)

    : konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    kezerzi

    kezerzi

    kezerta¹ глагол

    прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kezerzi)

    , sädole

    sädole

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    аллатив, ед. ч. (sädole)

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

    pästrid

    pästrid

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    партитив, мн. ч. (pästrid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ezipaik

    ezipaik

    ezipaik¹ существительное

    1) фартук, передник

    ezipaik² существительное

    2) шарф

    номинатив, ед. ч. (ezipaik)

    аккузатив, ед. ч. (ezipaik)

    varjoiči

    varjoiči

    varjoita¹ глагол

    1) стеречь; сторожить, караулить

    varjoita² глагол

    2) выслеживать, выследить; подстерегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varjoiči)

    актив, 1-е причастие (varjoiči)

    puhthan

    puhthan

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    аккузатив, ед. ч. (puhthan)

    генитив, ед. ч. (puhthan)

    эссив, ед. ч. (puhthan)

    soban

    soban

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    аккузатив, ед. ч. (soban)

    генитив, ед. ч. (soban)

    эссив, ед. ч. (soban)

    reduspäi

    reduspäi

    redu¹ существительное

    грязь

    элатив, ед. ч. (reduspäi)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)