VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pästred

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nit’ul vougištuse, sid’ kacleižen otad, kacud, jogo hän om ehtn’u, jogo pästar’ eragandeb.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  2. Hän pehmd’ub, sit’ möst otamei da levitamei, hän vaugištub i erigandeb pästar’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. Otad kacmiižen, kįivatad, mäd da tapad, pästar ii lähte, pidäb kelikįita kelikol.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  4. Probuid – ii lähte pästar, nu völ sigä pidäd.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  5. Kelikįičed, pästred lähtoba.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  6. Surod pästred g’o lähtnuded.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  7. Kaiken hobitab, mälib, mälib, lähtoba hänespää pästred.
    (Kut noran pästaba)
  8. No edoo olel’ äi pästrid’.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  9. Tapaba kooz mamšid peihän ka panoba kopale päle pästrid’, štobi i vodaaž, pästred vet eba pästa.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
    Tapaba kooz mamšid peihän ka panoba kopale päle pästrid’, štobi i vodaaž, pästred vet eba pästa.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  10. Püuhan tapetas, tapmen alle langetas pästred.
    (Primetad)
  11. Nenod pästred ottas prihäižed, kandištas püutho i puuttas.
    (Primetad)
  12. Konz pästred palaškatas ka nenod pästred prihäižed töngutadas i sanudas: «Udou voduu necen pitte püuaz kazgaha».
    (Primetad)
    Konz pästred palaškatas ka nenod pästred prihäižed töngutadas i sanudas: «Udou voduu necen pitte püuaz kazgaha».
    (Primetad)
  13. - Kut tijou pästred puutihe?
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  14. - Püuhän tapetas, tapmen alle langetas pästred.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  15. Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  16. Sid’ kelikoitihe, miše kaik pästred läksižiba, vidodihe da harjatihe koumehe kerdaha.
    (Ende tehtihe sobad)
  17. Kerdale neiččed otliba vanhad paikad vai ezipaikad, miše levitada sädoile: konz neižne kezerzi, sädole lanksi pästrid, a ezipaik varjoiči puhthan soban reduspäi.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages