Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tulow

   tulou

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   kodii

   kodii

   kodi¹ существительное

   1) дом

   иллатив, ед. ч. (kodii)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   emänd

   emänd

   emänd¹ существительное

   хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emänd)

   аккузатив, ед. ч. (emänd)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   hälle

   hälle

   hän¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (halle)

   аккузатив, ед. ч. (halle)

   аллатив, ед. ч. (hälle)

   :
   – Huomen

   huomen

   huomen¹ наречие

   завтра

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   tuled

   tuled

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuled)

   mečäs

   mečäs

   mečče¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   инессив, ед. ч. (mečäs)

   элатив, ед. ч. (mecas)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   pordahil lienöw

   lienöy

   liettä¹ глагол

   будет

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (havad)

   аккузатив, ед. ч. (havad)

   goščinčoidenke, se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šinä

   šinä

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   ещё

   viedä¹ глагол

   1) вести

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   kodii

   kodii

   kodi¹ существительное

   1) дом

   иллатив, ед. ч. (kodii)

   mamale

   mamale

   mama¹ существительное

   мать

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   tatale

   tatale

   tata¹ существительное

   отец, папа

   аллатив, ед. ч. (tatale)

   goščinčad

   goščinčad

   goščinč¹ существительное

   гостинец

   номинатив, мн. ч. (goščinčad)

   аккузатив, мн. ч. (goščinčad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   pordahile

   pordahile

   pordahad¹ существительное

   крыльцо, лестница

   аллатив, ед. ч. (pordahile)

   lykäidä

   lykäidä

   lykäitä¹ глагол

   бросить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykäidä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykäidä)

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ištuzen katoksele

   katoksele

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (katoksele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   rubedan

   rubedan

   rubeta¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubedan)

   kaččomai

   kaččomai

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   III инфинитив, иллатив (kaččomai)

   , edgo sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   avaida

   avaida

   avaita¹ глагол

   открыть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avaida)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avaida)

   havadod

   havadod

   havad¹ существительное

   мешок

   партитив, ед. ч. (havadod)

   номинатив, мн. ч. (havadod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   syö

   syö

   syödä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
2. Tošt

   tošt

   toine¹ прилагательное

   другой

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt)

   päivän

   päivän

   päive¹ существительное

   1) день

   аккузатив, ед. ч. (päivän)

   генитив, ед. ч. (päivän)

   эссив, ед. ч. (päivän)

   vahnim sizar’

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar)

   аккузатив, ед. ч. (sizar)

   panow

   panou

   panda¹ глагол

   1) положить, класть

   panda² глагол

   2) укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ глагол

   3) вставлять

   panda⁴ глагол

   4) всыпать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panou)

   nuoriman havadoi

   havadoi

   havad¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (havadoi)

   dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   view

   viey

   viedä¹ глагол

   1) вести

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viey)

   pordahile

   pordahile

   pordahad¹ существительное

   крыльцо, лестница

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   сам (сама, само)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   nouzow

   nouzou

   nosta² глагол

   2) взбираться, влезать, лезть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzou)

   katoksele

   katoksele

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (katoksele)

   dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   ištuzow šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
3. Kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   kaččow

   kaččou

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččou)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ištuw

   ištuu

   ištuda¹ глагол

   сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuu)

   katoksel

   katoksel

   katos¹ существительное

   крыша

   адессив, ед. ч. (katoksel)

   аблатив, ед. ч. (katoksel)

   аллатив, ед. ч. (katoksel)

   , dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöy)

   edelläi

   edelläi

   edelläi¹ наречие

   дальше

   viemäi

   viemäi

   viedä¹ глагол

   1) вести

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   III инфинитив, иллатив (viemäi)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

   , midä on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   havados

   havados

   havad¹ существительное

   мешок

   инессив, ед. ч. (havados)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
4. Toižen

   toižen

   toine¹ прилагательное

   другой

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   päivän

   päivän

   päive¹ существительное

   1) день

   аккузатив, ед. ч. (päivän)

   генитив, ед. ч. (päivän)

   эссив, ед. ч. (päivän)

   vahnim sizar’

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar)

   аккузатив, ед. ч. (sizar)

   opät’

   opät

   opät’¹ наречие

   опять

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   kondijale

   kondijale

   kondii¹ существительное

   медведь

   аллатив, ед. ч. (kondijale)

   :
   – Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   opät’

   opät

   opät’¹ наречие

   опять

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   tuled

   tuled

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuled)

   mečäs

   mečäs

   mečče¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   инессив, ед. ч. (mečäs)

   элатив, ед. ч. (mecas)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   ota

   ota

   ottada¹ глагол

   1) брать, взять, забирать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ota)

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (havad)

   аккузатив, ед. ч. (havad)

   pordahil goščinčoidenke dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   ещё

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

   mamale

   mamale

   mama¹ существительное

   мать

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   tatale

   tatale

   tata¹ существительное

   отец, папа

   аллатив, ед. ч. (tatale)

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ištuzen katoksele

   katoksele

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (katoksele)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
5. Opät’

   opät

   opät’¹ наречие

   опять

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так, даром

   muga¹ междометие

   так

   muga¹ частица

   да

   že

   že

   že¹ частица

   же

   ruadoi

   ruadoi

   ruata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadai¹ глагол

   обрабатывать (землю)

   ruata² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruata³ глагол

   3) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   : toižen

   toižen

   toine¹ прилагательное

   другой

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   sizaren

   sizaren

   sizar¹ существительное

   сестра

   аккузатив, ед. ч. (sizaren)

   генитив, ед. ч. (sizaren)

   эссив, ед. ч. (sizaren)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) положить, класть

   panda² глагол

   2) укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ глагол

   3) вставлять

   panda⁴ глагол

   4) всыпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pani)

   havadoi

   havadoi

   havad¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (havadoi)

   , šidoi

   šidoi

   šiduoi¹ глагол

   связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šidoi)

   I инфинитив (sidoi)

   havadon

   havadon

   havad¹ существительное

   мешок

   генитив, ед. ч. (havadon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   viei

   viei

   viedä¹ глагол

   1) вести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viei)

   актив, 1-е причастие (viei)

   pordahile

   pordahile

   pordahad¹ существительное

   крыльцо, лестница

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   сам (сама, само)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   nouž katoksele

   katoksele

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (katoksele)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
6. Dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   rubedaw

   rubedau

   rubeta¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubedau)

   riiččimäi

   riiččimäi

   riiččida⁴ глагол

   4) расплетать

   III инфинитив, иллатив (riiččimäi)

   havadod

   havadod

   havad¹ существительное

   мешок

   партитив, ед. ч. (havadod)

   номинатив, мн. ч. (havadod)

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neičukaine)

   аккузатив, ед. ч. (neičukaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   katoksel

   katoksel

   katos¹ существительное

   крыша

   адессив, ед. ч. (katoksel)

   аблатив, ед. ч. (katoksel)

   аллатив, ед. ч. (katoksel)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
7. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   duumajiw, mite nygy

   nygy

   nygy¹ наречие

   сейчас

   ičelle piästä

   piästä

   piästä¹ глагол

   попадать, попасть

   piästäi¹ глагол

   пускать

   piästa¹ глагол

   пускать

   piästädä¹ глагол

   спасать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   I инфинитив (piästa)

   kodii

   kodii

   kodi¹ существительное

   1) дом

   иллатив, ед. ч. (kodii)

   dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   viidumaiččow: ombelow

   ombelou

   ombelta¹ глагол

   шить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ombelou)

   tobd’an

   tobdan

   tobde¹ прилагательное

   большой

   аккузатив, ед. ч. (tobd’an)

   генитив, ед. ч. (tobd’an)

   эссив, ед. ч. (tobd’an)

   mučakon

   mučakon

   mučak¹ существительное

   кукла

   генитив, ед. ч. (mučakon)

   , ištuttaw

   ištuttau

   ištuttada¹ глагол

   посадить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuttau)

   katoksele

   katoksele

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (katoksele)

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   сам (сама, само)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   mänöw

   mänöy

   mända¹ глагол

   1) входить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   havadoi

   havadoi

   havad¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (havadoi)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
8. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   rubedaw

   rubedau

   rubeta¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubedau)

   heit’tämäi havadod

   havadod

   havad¹ существительное

   мешок

   партитив, ед. ч. (havadod)

   номинатив, мн. ч. (havadod)

   šel’gäs piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neičukaine)

   аккузатив, ед. ч. (neičukaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   havados

   havados

   havad¹ существительное

   мешок

   инессив, ед. ч. (havados)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   še¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kaččow

   kaččou

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččou)

   katoksile

   katoksile

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, мн. ч. (katoksile)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   duumaiččow

   duumaiččou

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   še¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ištuinik i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   , dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöy)

   edelläi

   edelläi

   edelläi¹ наречие

   дальше

   viemäi

   viemäi

   viedä¹ глагол

   1) вести

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   III инфинитив, иллатив (viemäi)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
9. A

   a

   a¹ междометие

   а

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   mänöw

   mänöy

   mända¹ глагол

   1) входить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   kodii

   kodii

   kodi¹ существительное

   1) дом

   иллатив, ед. ч. (kodii)

   dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   mučakole

   mučakole

   mučak¹ существительное

   кукла

   аллатив, ед. ч. (mučakole)

   :
   – Tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tule)

   katoksel

   katoksel

   katos¹ существительное

   крыша

   адессив, ед. ч. (katoksel)

   аблатив, ед. ч. (katoksel)

   аллатив, ед. ч. (katoksel)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   iere

   iere

   iere¹ наречие

   прочь; вон; наружу

   !

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
10. Kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondii)

    аккузатив, ед. ч. (kondii)

    nouzow

    nouzou

    nosta² глагол

    2) взбираться, влезать, лезть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzou)

    katoksele

    katoksele

    katos¹ существительное

    крыша

    аллатив, ед. ч. (katoksele)

    , ottaw

    ottau

    ottada¹ глагол

    1) брать, взять, забирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

    mučakon

    mučakon

    mučak¹ существительное

    кукла

    генитив, ед. ч. (mučakon)

    , šylgöw da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    lykäidäw

    lykäidäy

    lykäitä¹ глагол

    бросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykäidäy)

    alahakše

    alahakše

    alahakše¹ наречие

    вниз

    .

    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
11. – A

    a

    a¹ междометие

    а

    katsumme, – sanow

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , – mit’e lindužet, – sanow

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , – katoksil

    katoksil

    katos¹ существительное

    крыша

    адессив, мн. ч. (katoksil)

    аблатив, мн. ч. (katoksil)

    аллатив, мн. ч. (katoksil)

    vietettäw, näge

    näge

    nähtä¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähtä² глагол

    2) видеть

    nähtä³ глагол

    3) замечать

    nähta² глагол

    2) видеть

    nähta³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näge)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näge)

    kyläl

    kyläl

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    адессив, ед. ч. (kyläl)

    аблатив, ед. ч. (kyläl)

    аллатив, ед. ч. (kyläl)

    .

    (No elet’tii ende uk da ak...)