Lemmas

Back to entry | Return to list

-go

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ли
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 468

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Äijägo Šuomešša on, myö emmä voi šanuo.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
    – Että¦go yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
    (Kyynelet)
  5. Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijä¦go oli rahvašta i ket.
    (Kyynelet)
  6. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  7. Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
    Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
  8. Šuau¦go vuottua vuoži, kakši, kolme?
    (Kyynelet)
  9. Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
    (Kyynelet)
  10. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
    A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  11. Midä tullah, midä muissutellah, omua¦go igiä, vierašta¦go, kyynelet ei šanottu miula, šanottih vain mamalla.
    (Kyynelet)
    Midä tullah, midä muissutellah, omua¦go igiä, vierašta¦go, kyynelet ei šanottu miula, šanottih vain mamalla.
    (Kyynelet)
  12. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  13. - Olet¦ko iče kuton šarkua?
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  14. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.
    (Mečänizändä)
  15. "Kačokkua kaikki¦go oletta?"
    (Mečänizändä)
  16. "Ei¦go Vasil’ F’odorov Savrassulla?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  17. – Vähä¦go hänen¦nävöstä brihaččuo karieloilla keššeššä on...
    (Riižoi Kol’a)
  18. A vähä¦go iänettömiä!
    (Riižoi Kol’a)
  19. Ne tytöt oldih toista "sortuo", ei kun miän ken¦go mie "kikkapiät".
    (Riižoi Kol’a)
  20. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages