Lemmas

Back to entry | Return to list

papattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: говорить быстро, тараторить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Äijän¦go myö telegiä ladjaimma, papatamma hylgiämättä, emmä i luve.
    (Miän leššet)
  2. Da zr’a, yhtälästä kaikin papatettih.
    (Verejät noužovah)
  3. Vain tositöitä še ruatau, kun pannah papattamah.
    (Rosvonniekka)
  4. Pur’iin mie kolaččuzen,
    Män’iin mie kir’ikközeh,
    Pappin’e papattaw:
    Šil’mäzet jiäd’eizet,
    Käd’yzet pabuzet,
    jalgazet hernehyöt.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  5. papatti Mikin akka.
    (Kesseliukko)
  6. Pur’iin mie kolaččuzen,
    Män’iin mie kir’ikközeh,
    Pappin’e papattaw:
    Šil’mäzet jiäd’eizet,
    Käd’yzet pabuzet,
    jalgazet hernehyöt.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
  7. Akka ukolla oli pahakurini ta hänellä aina mitänä ei paššanun, ei kun papatti, möräsi ta töräsi.
    (Ukko ta akka)
  8. Čuarin poika šanou:
    – Mitä šie papatat tiälä?
    (Laiska tytär)
  9. – Ka mitä mie en papata, – šanou akka, – kun tyttö niin ruatau, niin ruatau, jotta kun tuon kyläštä liinua värčillisen, nin päiväššä kesryäy.
    (Laiska tytär)
  10. No mäntih šiitä šinne, ni jo pihalla kuullah, kun anoppi niillä lapšillah papattau: "Elkyä šyökyä, vävy tulou tänäpiänä ativoih!", ni ukko oli heposeh kiännältän jälelläh, ei ni männyn pirttih.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  11. – kompaštuači hiržilöildä Van’ašiha Nasto, – issun, papatan, a vet’ miula kyly lämbiey.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. Vain tositöitä še ruatau, kun pannah papattamah.
    (Rosvonniekka. 1)
  13. Hiilokšešša hiilien piällä
    Patani papattamah.
    (Illanistujaiset)
  14. Jouvat vuottamah, kesseliukko!^ papatti Mikin akka.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages