Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

poččine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

2 значение

  • русский: свинка, поросёночек
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. On poččin’e.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  2. Poččizen šyöt’än, šiidä važazen juotan, l’ehmäl’l’ä juwva rengin towže annan.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  3. Nu ka šanow: „Davait’e, ken l’öwd’äw kaz’iz’en, [kumban’e] istuw – virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw, hebozen s’iwhka-burka veščaja kaburkan, dvenatsat’ žerepcow, da poččizen [kumban’e] istuw – skuaskua šanow, a maguaw – virt’ä lawlaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  4. Hiän ti̮aš hebozella šel’gäh istuoči, vihrom proid’i, poččizen fat’t’i, ti̮aš hebozen t’ämän, kunne hän’el’l’ä pid’i, pan’i, a istuw poččizenkena, tulut luajittu.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. Vel’l’et n’ämäi aššutah tuašen: „Myö meil’ä, dobrii molod’ec, poččin’e!”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. Tullahhen kod’ih: n’ämä tuodih poččizen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Kaz’in’e istuw – virt’ä ei lawla, l’eibiä ei paissa, poččin’e tože samoi n’i m’id’ä ei ri̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. Iivan kun iän’en ando – hebozet kaikin Iivanah hypät’äh, poččine, kaz’in’e – kaikin ihaššuttih, što Iivan tul’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  9. Tul’i pert’ih, iän’en ando: rubei kaz’in’e virt’ä lawlamah, l’eibiä paistamah, poččin’e rubei šid’ä že tože ri̮adamah, mid’ä položen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  10. Nu ka šanow: „Davait’e, ken l’öwd’äw kaz’iz’en, [kumban’e] istuw – virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw, hebozen s’iwhka-burka veščaja kaburkan, dvenatsat’ žerepcow, da poččizen [kumban’e] istuw – skuaskua šanow, a maguaw – virt’ä lawlaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Hiän ti̮aš hebozella šel’gäh istuoči, vihrom proid’i, poččizen fat’t’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. Vel’l’et n’ämäi aššutah tuašen: „Myö meil’ä, dobrii molod’ec, poččin’e!”
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. Tullahhen kod’ih: n’ämä tuodih poččizen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Kaz’in’e istuw – virt’ä ei lawla, l’eibiä ei paissa, poččin’e tože samoi n’i m’id’ä ei ri̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. Iivan kun iän’en ando – hebozet kaikin Iivanah hypät’äh, poččine, kaz’in’e – kaikin ihaššuttih, što Iivan tul’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. Tul’i pert’ih, iän’en ando: rubei kaz’in’e virt’ä lawlamah, l’eibiä paistamah, poččin’e rubei šid’ä že tože ri̮adamah, mid’ä položen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков