VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

astta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
  • English: to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 651

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam dumale».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Läks’ kodišpei, dorogadme astub da dumaib: «En tä kehe mända da kus hebo voruida».
    (Hebomvor)
  3. «Edahasik astud?».
    (Hebomvor)
  4. – "Ka astun nakkana ningomaha derenaha az’ad".
    (Hebomvor)
  5. – «Ka minä-gi sin’n’a derenaha astun».
    (Hebomvor)
  6. «Astun, saab, hebod voruimaha, ningomaha pert’he».
    (Hebomvor)
  7. – «A minä, saab, astun sihe pert’he prihašt’ voruimaha».
    (Hebomvor)
  8. Astui, astui.
    (Lämįipacaz)
  9. 16Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägišti Simonan i hänen vellen Andrejan.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  10. 17Iisus sanui heile: "Astkam minunke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  11. Iisus sanui hänele: "Astu minunke."
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  12. 23Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    23Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  13. 7Iisus läksi ühtes openikoidenke järven randale, i hänenke astui sur’ rahvazkogo Galilejan maspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  14. Mäba, mäba, kuulištet'he hahatesenke, hohotusenke asttaze:
    – Oo, kackat, bardanke koza mänob.
    (Niičukeine i kozeine)
  15. Astun pit’kaspei dorogaspei veššideke, olen väznu lujas.»
    (Akal oli maks)
  16. Astui saudat voinaspäi.
    (Astui saudat voinaspäi)
  17. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä kävud taigamecadme?
    (Kaks’ neidišt)
  18. Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš.
    (Kaks’ neidišt)
  19. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä voikad da kidastad?
    (Kaks’ neidišt)
  20. Astkam mecha!
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages