VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karahuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сделать что-л. резко, энергично
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Troikku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
    Тройка лошадей влетела во двор старика, и он даже испугался, но когда узнал, в чём дело, навсегда простился со своей женой.
    (Tiedoiniekku)
  2. Ajettih, karahutettih loittozes muaspäi kiškojat da pahanluadijat suuril venehil da miekoinke: ruočit – nenga nimitettih heidy karjalazet.
    Примчались из далёкой страны грабители и враги на больших лодках с мечами в руках: шведы - так называли их карелы.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. Suičet sällyl piäh pani, selgäh nouzi i papin pihah ajoi karahutti.
    Надел он узду на жеребёнка, сел ему на спину и примчался в поповский двор.
    (Ivan Medvedin)
  4. Omal sarual karahuttau ajua sil sällyl, kalua regi, diakkon ries.
    Въезжает на свой сарай на том жеребенке: полные сани рыбы, дьякон в санях.
    (Ivan Medvedin)
  5. Dai ajettih karahutettih hevot kirikön pihah.
    И примчались лошади к церкви.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  6. Loppupuolel näytettih kui yksi raččumies ajua karahutti suuren linnan edeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  7. Akku seizatui päččih ezin, vai ottoa rokkupada, Ivan Medvedin ku tabai sen hiilavan ravvan, hänel kidah karahutti – da vai ymbäri punaldelow.
    (Ivan Medvedin)
  8. Brihačču tuuldu karahutti, bohattu rubei kaččomah bokkah, sil aigua mužikku dengat varrasti.
    (Köyhy mužikku)
  9. Karahutti Ondrii ezmäzenny ajoi Oleksien saraile poijan kel.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  10. Brihan kois
    Ajettih karahutettih hevot Ondrien saraile.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  11. 75 Ajoi, ajoi karahutti
    Hiitolan on pihallego.
    (Runot ollah karjalazien rikkahus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages