Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minule saruaspäi
saruaspäi
sarai2
Noun
2) ru: сеновал
avavuu
avavuu
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avavuu)
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
: piha
piha
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
nominative, sg
(piha)
accusative, sg
(piha)
, tie
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
, laukku, vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
, meččy
meččy
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, sg
(meččy)
accusative, sg
(meččy)
.
Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес.
-
Ihailtihes omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
tuttavua
tuttavua
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
nägöalua
nägöalua
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
kuudaman
kuudaman
accusative, sg
(kuudaman)
genitive, sg
(kuudaman)
valgiel
valgiel
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
adessive, sg
(valgiel)
ablative, sg
(valgiel)
: kylyy
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
, tuomipuudu, kaivostu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurdu
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
kivostu
kivos
nominative, sg
(kivos)
accusative, sg
(kivos)
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
.
Они изумлялись знакомому виду при свете луны: бане, черёмухе, колодцу и большому сугробу у забора.
-
Nämmien
nämmien
nämmä1
Pronoun
those; these
kallivoloin
kallivoloin
genitive, pl
(kallivoloin)
instructive, pl
(kallivoloin)
välil
välil
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välil1
Postposition
between
välil1
Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2
Adverb
2) ru: временами
väli2
Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg
(välil)
ablative, sg
(välil)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
troppazet, kallivolpäi
kallivolpäi
ablative, sg
(kallivolpäi)
avavuu
avavuu
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avavuu)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
Pielisjärvele.
Между этими скалами проложены природные тропинки, со скалы открывается красивый вид на Пиелисозеро.
-
Mäis
mäis
inessive, sg
(mäis)
elative, sg
(mäis)
avavui
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
, siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
nävyttih
nävyttih
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nävyttih)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
järves
järves
inessive, sg
(järves)
elative, sg
(järves)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
seizojat
seizojat
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
nominative, pl
(seizojat)
accusative, pl
(seizojat)
kylät
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
: Ar’koi, Hymel, Mihkiely da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Hottil.
-
LUADOGAN
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
VETTY SUONIS
suonis
suoni1
Noun
ru: жила, кровеносный сосуд
inessive, pl
(suonis)
elative, pl
(suonis)
Vastavuin
vastavuin
vastavuo1
Verb
ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vastavuin)
Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
Rebojevanke mennyt
mennyt
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
nominative, sg
(mennyt)
accusative, sg
(mennyt)
kezän
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
essive, sg
(kezän)
mualailles Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
nägöaloi
nägöaloi
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
.
-
‒ Järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
minuu ihaškoittau da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ilmielöin
ilmielöin
ilme1
Noun
ru: выражение лица
genitive, pl
(ilmielöin)
instructive, pl
(ilmielöin)
vuottamatoi
vuottamatoi
vuottamatoi1
Adjective
ru: нежданный, неожиданный, внезапный
nominative, sg
(vuottamatoi)
accusative, sg
(vuottamatoi)
vaihtumine
vaihtumine
nominative, sg
(vaihtumine)
accusative, sg
(vaihtumine)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
, tarkendau
tarkendau
tarkendua2
Verb
2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)
tarkendua3
Verb
3) ru: прислушиваться, прислушаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarkendau)
Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
Rebojev.
-
Kaidu
kaidu
kaidu1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaidu)
accusative, sg
(kaidu)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
, pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
muailmu
muailmu
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
nominative, sg
(muailmu)
accusative, sg
(muailmu)
.
-
Pedrin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Puavilan kirikköh puutut
puutut
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(puutut)
suvespäi suurii
suurii
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lujii
lujii
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
pordahii
pordahii
pordahat1
Noun
1) ru: лестница; стремянка
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, kudamilpäi
kudamilpäi
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ablative, pl
(kudamilpäi)
avavuu
avavuu
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avavuu)
kaunis
kaunis
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(kaunis)
accusative, sg
(kaunis)
unohtumatoi nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
suaren
suaren
accusative, sg
(suaren)
genitive, sg
(suaren)
suvipuoleh
suvipuoleh
illative, sg
(suvipuoleh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Sandal-järven valduvezile.
-
Lavan
lavan
laba1
Noun
1) ru: лопатка (кость)
laba2
Noun
2) ru: лопасть (весла)
lava1
Noun
1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз
laba3
Noun
3) ru: лопатообразная головка прялки
laba4
Noun
4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья
accusative, sg
(lavan)
genitive, sg
(lavan)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
elävän
elävän
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
accusative, sg
(elävän)
genitive, sg
(elävän)
Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
kuvan
kuvan
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
accusative, sg
(kuvan)
genitive, sg
(kuvan)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
värii luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
unohtumattoman nägöalan
nägöalan
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
accusative, sg
(nägöalan)
genitive, sg
(nägöalan)
.
-
Nygyaigaine
nygyaigaine
nominative, sg
(nygyaigaine)
accusative, sg
(nygyaigaine)
ulgonägö
ulgonägö
ulgonägö1
Noun
ru: внешний вид, внешность
nominative, sg
(ulgonägö)
accusative, sg
(ulgonägö)
, puhtahus
puhtahus
nominative, sg
(puhtahus)
accusative, sg
(puhtahus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kodikkahus, vällät
vällät
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly1
Predicative
ru: свободно, просторно
välly2
Noun
2) ru: простор
nominative, pl
(vällät)
accusative, pl
(vällät)
tilat
tilat
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
nominative, pl
(tilat)
accusative, pl
(tilat)
sydämes
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
, čomat
čomat
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, pl
(čomat)
accusative, pl
(čomat)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
nägöalat
nägöalat
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, pl
(nägöalat)
accusative, pl
(nägöalat)
ikkunoispäi
ikkunoispäi
elative, pl
(ikkunoispäi)
houkutetah
houkutetah
houkuttua1
Verb
1) ru: прельщать, прельстить, соблазнять, соблазнить
houkuttua2
Verb
2) ru: склонять, склонить, подбивать, подбить, подстрекать, подстрекнуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(houkutetah)
huomavuo.
-
Ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
järvele Angenlahtenkyläh päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
.
-
Sehkin hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kačella
kačella
kačella1
Verb
1) ru: посматривать, высматривать
indicative, prs, pl, conneg.
(kačella)
infinitive I
(kačella)
tien
tien
accusative, sg
(tien)
genitive, sg
(tien)
mollembil
mollembil
adessive, pl
(mollembil)
ablative, pl
(mollembil)
puolil
puolil
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, pl
(puolil)
ablative, pl
(puolil)
avavujii nägöaloi
nägöaloi
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
.