Lemmas

Back to entry | Return to list

orden

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: орден
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas urhotevos häi sai Ruskien flavun ordenan.
    За свой подвиг она получила Орден Красного знамени.
    (Igäine musto neidizile)
  2. Korgielois ruadotuloksis L’udmila sai Ystävyön ordenan da Karjalan arvostettu opastai -arvonimen.
    За высокие достижения в труде Людмила получила Орден Дружбы и звание заслуженный учитель.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  3. Tämän kirikön nostamizes vuvvennu 1906 Ven’an cuari Nikolai II palkičči P’otr Petrovič Zaharjevan Pyhän Anna ordenal.
    За возведение этой церкви в 1906 году русский царь Николай II наградил Петра Петровича Захарьева Орденом Святой Анны.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  4. päivänny 1944 Nevvostoliiton korgeviman nevvoston prezidium käski omistua Ivan Petrovič Tornevale Nevvostoliiton Urhoin nimen da andua hänele Leninan ordenan da Kuldaine Tiähti -medalin.
    (Nuamoilan briha)
  5. gvardeiskoi ambujien diviizii, kudai sit sai Ruskien flavun da Kutuzovan II tazon ordenat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Elokuun lopus Kreml’as Nevvostoliiton Korgeviman nevvoston piämies Mihail Kalinin andoi 16 saldatale Leninan ordenat da Kuldaine tiähti -medalit.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  7. Hänen urhotego avai dorogan Anukseh, mies palkittih Ruskien Flavun ordenal.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  8. Baltiekkumeren mualoin piästämizes händy palkittih ordenal “Bojukunnivos”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  9. Mies palkittih “Ižänmuallizen voinan toizen astien ordenal” da medalil “Pragan piästämizes”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  10. Häi sai “Ruskien tiähten ordenan”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  11. Vuvvennu 1920 händy palkittih Ruskien Lipun ordenal.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Sit suures voitos Luadogan flotiilii oli palkittu Ruskien lipun ordenal.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  13. Pečengskoi Ruskienflavun Ruskientiähten ordenan erilline meriammundujoukko).
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  14. Minuu, Digujevan Zojua da toizii peldoruadajii palkittih yhtennypiän Leninan ordenoil.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  15. Kyrijevan Voloud’a sai kai kaksi Leninan ordenua, kolmattu ei ehtitty andua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. Omis arvoruadolois Anatolii F’odorovič Ganžikov sai Ven’an da Karjalan arvostetun opastajan nimen, oli pandu Petroskoin kunnivokanzalazien joukkoh da palkittu "Ystävyön" ordenal.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  17. Tuatto on palkittu Orden Krasnogo Znameni -kunnivomerkil.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
  18. Sen ližäkse händy palkittih Leninan ordenal da Serp i molot - kuldazel medalil.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  19. Hänen suavut Za otvagu-, Za oboronu Leningrada -medalit vuvvel 1942, "Orden Krasnoi Zvezdi" vuvvel 1944, muut voinupalkindot hyvin tovestetah kaiken tämän.
    (Tuatan soitto)
  20. Karpin-dovariššu on palkittu Krasnaja Zvezda -ordenal kuavanmugazesti ruattuloin tevoksien da niilöin aigah ozutetun julgevuon periä.
    (Tuatan soitto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages