Lemmas

Back to entry | Return to list

painin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подливка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Sit painoa pidäü painindu loadie, kengo voih suvaiččou, kengo kannatekseh painoa, čupoit pidäü painoa.
    (Čupoi)
  3. Da sit libo d’ärgieh süömäs konzu ollah rist’ikanzat, sit pidäü painindu loadie, libo kannatekseh painoa, libo voih painoa.
    (Kürzü)
  4. Pastetut val’l’oit voitah voil da vie ližäkse syvväh mintahto painimenke.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Pastettuu vie ližiän sih magiedu painindu, sit se tottu rodieu magei.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  6. – Kuibo sinä varustat magiedu painindu, Katti?
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  7. Kannateksesgi luajin painindu.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  8. – Pidäy minulgi moine magei painin oppie luadie.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  9. Karjalan tavarat - tehnoparkas on 14 rezidentua, kuduat luajitah čuajuloi, varen’n’oi, painimii, luonnollizii aktiivizii syömisližävölöi, mavustehii, gidrolatoi, fermentiiruittuloi kazviloi, koufieloi da tostu syödäviä.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  10. — Ole jo vaikkaine, sanotah, — keitimmö huttuu, ga painimet unohtimmo aittah.
    (Voi aitas)
  11. Briha menöy, ottau painimet aitas da panou stolal.
    (Voi aitas)
  12. Varustua painimet aigu.
    (Buban huondes)
  13. Midävai ei olluh sit: suolastu da savustettuu kalua, vepsäläine painin lukpaimišt, eri luaduu pastostu.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages