Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Syvves ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kiirehtiä

   kiirehtiä

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   infinitive I (kiirehtiä)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   syömizet

   syömizet

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   nominative, pl (syömizet)

   accusative, pl (syömizet)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   puretella

   puretella

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   indicative, prs, pl, conneg. (puretella)

   infinitive I (puretella)

   .

   Во время еды не надо спешить, всю пищу надо хорошо прожёвывать.

   (Oigei syöndy)
2. Kudžuloi

   kudžuloi

   kudžu¹ Noun

   puppy

   partitive, pl (kudžuloi)

   hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   voinnus

   voinnus

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

   puretella

   puretella

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   indicative, prs, pl, conneg. (puretella)

   infinitive I (puretella)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   kidua

   kidua

   kida¹ Noun

   1) ru: глотка

   kida² Noun

   2) olo: пасть

   partitive, sg (kidua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirvottua

   kirvottua

   kirvottua¹ Verb

   1) to drop (by accident)

   kirvottua² Verb

   2) ru: обронить

   infinitive I (kirvottua)

   luudu

   luudu

   luu¹ Noun

   bone

   partitive, sg (luudu)

   .

   (Hukku da luu)
3. Koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive III, illative (ottanuh)

   active, 2nd participle (ottanuh)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   , hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   vargahah

   vargahah

   varras¹ Noun

   thief; robber

   illative, sg (vargahah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   purettelemah

   purettelemah

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   infinitive III, illative (purettelemah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jalgoi

   jalgoi

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   partitive, pl (jalgoi)

   .

   (Koiru da varras)
4. purettelou

   purettelou

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (purettelou)

   rožii

   rožii

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   partitive, pl (rožii)

   , lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   genitive, pl (jalloin)

   instructive, pl (jalloin)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   čäigäy

   čäigäy

   čäigiä¹ Verb

   1) ru: хлопать, стучать

   čäigiä² Verb

   2) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čäigäy)

   ...

   (Ruado ainos kirkendäy)
5. Pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   puretellah

   puretellah

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puretellah)

   kobrua

   kobrua

   kobru¹ Noun

   1) ru: горсть, пригоршня

   kobru² Noun

   2) ru: кисть руки, рука

   kobru³ Noun

   3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   partitive, sg (kobrua)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   syvväh

   syvväh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (syvväh)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
6. 10 Viijes

   viijes

   viijes¹ Numeral

   fifth

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   anheli

   anheli

   anheli¹ Noun

   angel

   kuadoi

   kuadoi

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ Verb

   3) ru: лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ Verb

   4) ru: сыпать, высыпать

   kuadua⁵ Verb

   5) to kill

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   mal՚l՚an zvierin

   zvierin

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   prestolale, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zvierin

   zvierin

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   valdukundu

   valdukundu

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   pimeni

   pimeni

   pimetä¹ Verb

   1) ru: темнеть, потемнеть

   pimetä² Verb

   2) ru: смеркаться

   .^ Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   kivun

   kivun

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: болезнь, недуг, нездоровье

   kidu¹ Noun

   ru: боль, страдание

   tuskis

   tuskis

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   pureteltih

   pureteltih

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   kielii

   kielii

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   , 11 no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   kirottih

   kirottih

   kirota¹ Verb

   1) ru: ругать, бранить

   kirota² Verb

   2) ru: проклинать, проклясть

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   tuskien

   tuskien

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   paizieloin

   paizieloin

   paize¹ Noun

   ru: нарыв, фурункул

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kiännytty

   kiännytty

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   pahois

   pahois

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   .

   (Jiävindy Iivanale (16: 1-21). Jumalan vihan mal՚l՚at)
7. Tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   seibähän

   seibähän

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   accusative, sg (seibähän)

   genitive, sg (seibähän)

   puretella

   puretella

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   indicative, prs, pl, conneg. (puretella)

   infinitive I (puretella)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   eibo raudahistu

   raudahistu

   raudahine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudahine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   partitive, sg (raudahistu)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   .

   (Matku Vipuzen luo)
8. Valgeni

   valgeni

   valleta¹ Verb

   1) ru: белеть, побелеть

   valleta² Verb

   2) ru: светать, рассветать, рассвести

   valleta³ Verb

   3) ru: бледнеть, побледнеть

   valleta⁴ Verb

   4) ru: светлеть, посветлеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valgeni)

   agentumies, sordui

   sordui

   sorduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   sorduo² Verb

   2) ru: валиться, свалиться

   sorduo³ Verb

   3) ru: рушиться, обрушиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordui)

   active, 1st participle (sordui)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pokoroiččemahes:
   Purettele

   purettele

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   indicative, prs, sg, conneg. (purettele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (purettele)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, sg (dovariššu)

   accusative, sg (dovariššu)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   .

   (Koiran vainu)
9. - Puretellah

   puretellah

   puretella¹ Verb

   1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

   puretella² Verb

   2) to gnaw, to nibble

   puretella³ Verb

   3) ru: кусать, жалить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puretellah)

   kehnot

   kehnot

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   nominative, pl (kehnot)

   accusative, pl (kehnot)

   !

   (Vallattomus)
10. Arvokas

    arvokas

    arvokas¹ Adjective

    1) ru: ценный, дорогой

    arvokas² Adjective

    2) ru: уважаемый, почётный

    arvokas³ Adjective

    3) ru: стоящий, достойный

    arvokas⁴ Adjective

    4) ru: бесценный

    nominative, sg (arvokas)

    accusative, sg (arvokas)

    hiiri

    hiiri

    hiiri¹ Noun

    mouse (animal)

    nominative, sg (hiiri)

    accusative, sg (hiiri)

    puretteli

    puretteli

    puretella¹ Verb

    1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

    puretella² Verb

    2) to gnaw, to nibble

    puretella³ Verb

    3) ru: кусать, жалить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puretteli)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    :

    (Peldohiiri da linnan hiiri)
11. - Mindähbo sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    purettelet

    purettelet

    puretella¹ Verb

    1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

    puretella² Verb

    2) to gnaw, to nibble

    puretella³ Verb

    3) ru: кусать, жалить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (purettelet)

    minuu

    minuu

    minä¹ Pronoun

    I

    ?

    (Koiru da varras)
12. – A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ Adverb

    1) ru: потому

    sentäh² Adverb

    2) ru: всё же, всё-таки

    sentäh³ Adverb

    3) ru: поэтому

    purettelen

    purettelen

    puretella¹ Verb

    1) ru: жевать, прожёвывать, прожевать

    puretella² Verb

    2) to gnaw, to nibble

    puretella³ Verb

    3) ru: кусать, жалить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (purettelen)

    .

    (Koiru da varras)