Lemmas

Back to entry | Return to list

loštai

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: яркий; блестящий; сверкающий
English: bright

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

loštai

loštai

loštai¹ Adjective

bright

nominative, sg

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

genitive, sg

tundii

tundii

tundii¹ Noun

1) ru: знаток

nominative, sg

, žurnalist, lahjakaz

lahjakaz

lahjakaz¹ Adjective

ru: одарённый; талантливый

nominative, sg

runoilii

runoilii

runoilii¹ Noun

ru: поэт

nominative, sg

, čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

nominative, sg

fotoiden

fotoiden

foto¹ Noun

photograph

genitive, pl

tegii

tegii

tegii¹ Noun

1) author

nominative, sg

, artist

artist

artist¹ Noun

ru: артист

nominative, sg

...

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
36Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

essive, sg (sinun)

hibj

hibj

hibj¹ Noun

1) ru: кожный покров

hibj² Noun

2) body

nominative, sg (hibj)

accusative, sg (hibj)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

täuz’

täuz

täuz’¹ Adjective

1) full

täuz’² Adjective

2) saturated

täuz’³ Adjective

3) capital

täuz’⁴ Adjective

4) detailed

täuz’⁵ Adjective

5) whole; entire

nominative, sg (täuz’)

accusative, sg (täuz’)

lämoid

lämoid

lämoi¹ Noun

1) flame; fire

lämoi² Noun

2) ru: свет

lämoi³ Noun

3) ru: электричество

lämoi⁴ Noun

4) ru: костёр

partitive, sg (lämoid)

nominative, pl (lämoid)

accusative, pl (lämoid)

partitive, pl (lämoid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sinus

sinus

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

inessive, sg (sinus)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

ni

ni

ni¹ Particle

no

-ni¹ Particle

ru: -нибудь

üht

üht

üks’¹ Numeral

1) one

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

partitive, sg (üht)

pimedad

pimedad

pimed¹ Noun

darkness

pimed¹ Adjective

dark

pimed¹ Predicative

ru: темно

partitive, sg (pimedad)

nominative, pl (pimedad)

accusative, pl (pimedad)

sijad

sijad

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

partitive, sg (sijad)

nominative, pl (sijad)

accusative, pl (sijad)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

vauged

vauged

vauged¹ Adjective

1) white

vauged² Adjective

2) ru: светлый, прозрачный

vauged¹ Noun

ru: свет

nominative, sg (vauged)

accusative, sg (vauged)

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

lamp

lamp

lamp¹ Noun

lamp

nominative, sg (lamp)

accusative, sg (lamp)

andab

andab

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

sinei

sinei

sinä¹ Pronoun

you

allative, sg (sinei)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

loštajan

loštajan

loštai¹ Adjective

bright

accusative, sg (loštajan)

genitive, sg (loštajan)

essive, sg (loštajan)

lämoin

lämoin

lämoi¹ Noun

1) flame; fire

lämoi² Noun

2) ru: свет

lämoi³ Noun

3) ru: электричество

lämoi⁴ Noun

4) ru: костёр

accusative, sg (lämoin)

genitive, sg (lämoin)

essive, sg (lämoin)

essive, pl (lämoin)

.»

(Evangelii Lukan mödhe (11:33-36). Sil’m om hibjan lamp)
Miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (miččed)

accusative, pl (miččed)

loštajad

loštajad

loštai¹ Adjective

bright

partitive, sg (loštajad)

nominative, pl (loštajad)

accusative, pl (loštajad)

tabad

tabad

taba¹ Noun

1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

taba² Noun

2) ru: темперамент

partitive, sg (tabad)

nominative, pl (tabad)

accusative, pl (tabad)

oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

nenil

nenil

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

mehil

mehil

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

adessive, pl (mehil)

, miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (miččed)

accusative, pl (miččed)

erazvuiččed

erazvuiččed

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

nominative, pl (erazvuiččed)

accusative, pl (erazvuiččed)

manerad

manerad

maner¹ Noun

1) ru: правило; привычка

maner² Noun

2) manner

partitive, sg (manerad)

nominative, pl (manerad)

accusative, pl (manerad)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

ičtazevedänd

ičtazevedänd

ičtazevedänd¹ Noun

ru: поведение

nominative, sg (ičtazevedänd)

accusative, sg (ičtazevedänd)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tegod

tegod

tego¹ Noun

1) deed, act

tego² Noun

2) task

tego³ Noun

3) gesture, move

tego⁴ Noun

4) publication, issue

tego⁵ Noun

5) prosthetic

tego⁶ Noun

6) occurrence, event, accident

tego⁷ Noun

7) act, action, event

tego⁸ Noun

8) making, crafting

tego⁹ Noun

9) invention

partitive, sg (tegod)

nominative, pl (tegod)

accusative, pl (tegod)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

heid

heid

hö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heid’)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

amu

amu

amu¹ Adverb

a long time ago

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

nimed

nimed

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

partitive, sg (nimed)

nominative, pl (nimed)

accusative, pl (nimed)

heiden

heiden

hö¹ Pronoun

they

tegihezoi

tegihezoi

tehtas¹ Verb

to be made; to happen

nimijohtutesikš?

(Čudosine rahvaz)
tal’vkud

talvkud

tal’vku¹ Noun

December

partitive, sg (tal’vkud)

nominative, pl (tal’vkud)

accusative, pl (tal’vkud)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Rahvahaližes

rahvahaližes

rahvahaline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahaline² Adjective

2) ru: народный

rahvahaline³ Adjective

3) ru: национальный, гражданский

inessive, sg (rahvahaližes)

muzejas

muzejas

muzei¹ Noun

muzeum

inessive, sg (muzejas)

mäni

mäni

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

loštai

loštai

loštai¹ Adjective

bright

loštta¹ Verb

1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

loštta² Verb

2) ru: блистать

nominative, sg (loštai)

accusative, sg (loštai)

active, 1st participle (loštai)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

melentartuine

melentartuine

melentartuine¹ Adjective

1) ru: интересный, любопытный

melentartuine¹ Predicative

ru: интересно

melentartuine² Adjective

2) ru: увлекательный

nominative, sg (melentartuine)

accusative, sg (melentartuine)

Uden

uden

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

accusative, sg (uden)

genitive, sg (uden)

essive, sg (uden)

Voden

voden

voz’¹ Noun

year

accusative, sg (voden)

genitive, sg (voden)

essive, sg (voden)

”Raštvoiden

raštvoiden

Raštvad¹ Proper noun

Christmas

genitive, pl (Raštvoiden)

korob”-ozutez.

(Sünduman aig)
Necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

judukahamban da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ilokahamban praznikan

praznikan

praznik¹ Noun

feast

accusative, sg (praznikan)

genitive, sg (praznikan)

essive, sg (praznikan)

päatributaks, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

kükseb

kükseb

küksta¹ Verb

1) to drive out, to drive away

küksta² Verb

2) to evict

küksta³ Verb

3) ru: догонять, догнать

küksta⁴ Verb

4) ru: сбыть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

kovad

kovad

kova¹ Adjective

1) ru: жёсткий

kova² Adjective

2) hard

kova³ Adjective

3) strong

kova⁴ Adjective

4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

partitive, sg (kovad)

nominative, pl (kovad)

accusative, pl (kovad)

partitive, pl (kovad)

tal’ved

talved

tal’v¹ Noun

winter

partitive, sg (tal’ved)

nominative, pl (tal’ved)

accusative, pl (tal’ved)

, lugetas "kehkermodošt" kürzad

kürzad

kürz¹ Noun

ru: блин

partitive, sg (kürzad)

nominative, pl (kürzad)

accusative, pl (kürzad)

, ved’

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

ende

ende

ende¹ Adverb

before

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

päiväižen

päiväižen

päiväine¹ Noun

day (dimin.)

päiväine¹ Noun

sun

accusative, sg (päiväižen)

genitive, sg (päiväižen)

essive, sg (päiväižen)

simvol

simvol

simvol¹ Noun

symbol

nominative, sg (simvol)

accusative, sg (simvol)

– mugoine-žo loštai

loštai

loštai¹ Adjective

bright

loštta¹ Verb

1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

loštta² Verb

2) ru: блистать

nominative, sg (loštai)

accusative, sg (loštai)

active, 1st participle (loštai)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

hul

hul

hul’¹ Noun

lip

hul¹ Adjective

hot (having a high temperature)

nominative, sg (hul’)

nominative, sg (hul)

accusative, sg (hul’)

accusative, sg (hul)

.

(Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
– Tol’aine čududelihe

čududelihe

čududeldas¹ Verb

be surprised; marvel; wonder

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tulend

tulend

tulda¹ Verb

1) to come

tulend¹ Noun

1) coming

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

tulend² Noun

2) ru: въезд

tulend³ Noun

3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

nominative, sg (tulend)

accusative, sg (tulend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)

pähä

pähä

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

illative, sg (pähä)

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

loštai

loštai

loštai¹ Adjective

bright

loštta¹ Verb

1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

loštta² Verb

2) ru: блистать

nominative, sg (loštai)

accusative, sg (loštai)

active, 1st participle (loštai)

idei

idei

idei¹ Noun

ru: идея

nominative, sg (idei)

accusative, sg (idei)

– kazvatada

kazvatada

kazvatada¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

kazvatada² Verb

2) ru: отращивать, отрастить

kazvatada³ Verb

3) ru: воспитывать

kazvatada⁴ Verb

4) ru: выращивать, разводить

infinitive I (kazvatada)

händikahut.

(Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)

Lemmas

loštai

1 meaning

hän

oli

loštai

kelen

tundii

lahjakaz

runoilii

čoma

fotoiden

tegii

artist

ku

kaik

sinun

hibj

om

täuz

lämoid

i

sinus

ei

ole

ni

üht

pimedad

sijad

ka

siloi

kaik

linneb

vauged

kuti

lamp

andab

sinei

ičeze

loštajan

lämoin

miččed

loštajad

tabad

oliba

nenil

mehil

miččed

erazvuiččed

manerad

mitte

oli

ičtazevedänd

i

tegod

miše

heid

jo

amu

ei

ole

a

nimed

heiden

tegihezoi

talvkud

karjalan

rahvahaližes

muzejas

mäni

loštai

da

melentartuine

uden

voden

raštvoiden

necen

kaikid

da

praznikan