Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом
  • English: home
  • Finish: koti, talo
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 501

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu a siid d’o tännä lähted vie lidnahpiäi ka oli nečen Pedrin Van’an, Harittanan Lukan kodi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Šmuran kodi oli, siid Velislajevan oli, Hot’ein oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Tulimme sanou, azetuttih rahvas, sanou, heitettih ńel’l’udelus sanou, kodin alle ken kunna puuttui sanou.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  4. Tulemme sanou kodih, sanou, ka Hedotištoh tulimme, küzütäh: ” Hoi, Paša!
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  5. Lähtedih Mit’t’u da D’akku, osobi se Kondruoin poigat, a Fed’a se tožo ühteh kodih d’agettiheze ka, osobi elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  6. A Il’l’an Puavulan kodis kedä oli?
    (Il’l’an Puavil)
  7. Siit tuli tännä d’ärilleh, Huabčun kodikse kirguttih, Pelduoižiz, vie kodi sroittih.
    (Levuoin Vas’an pereh)
    Siit tuli tännä d’ärilleh, Huabčun kodikse kirguttih, Pelduoižiz, vie kodi sroittih.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  8. Ve nägutaze edahaleze Yličin rand, peldod, kodid...
    (Yličiš piä...)
  9. I meiden kodi, suur’, luja, äin iknuunke, dablon’uunke iknannall...
    (Yličiš piä...)
  10. Kodi olii noustud minun diedal F’odoran Däškal.
    (Yličiš piä...)
  11. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  12. Se muga, no Dögensuu siluu ei olnu suuremb Yličid, i kodiid Yličiš olij enamb sill aigal.
    (Yličiš piä...)
  13. Sigä tuli nečis Pid’mozeraz da entiä kuz ainos käveli, üheksin vuozin kodih ei kävünü.
    (Kuzminat)
  14. A siit, kačo, se Miikkul vie kodi sroittih da kai, a siid miehele mäńd’ih.
    (Kuzminat)
  15. Nu Miitrii ku nai, otti Luas’ounan, lähti burlakakse, enämb eigo kačahtannu ni Pelduoižih eigoni kodid dai ni midä.
    (Pedri)
  16. Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.
    (Pedri)
    Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.
    (Pedri)
  17. – Otamme nügü Löhlön kodin, kedä sigä eli?
    (Pedri)
  18. da viehäi oli Hutun, D’akun Hutun, nečen D’oškan kodi oli siit keskel.
    (Pedri)
  19. – Nu sano Hutun D’oškan kodi?
    (Hutan D’oškan pereh)
  20. Siid Miitrain nečen oli Hutun D’oškan kodi oli.
    (Hutan D’oškan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages