Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Varaikat

   varaikat

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Irodan muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
   Varaikat

   varaikat

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Irodan muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
2. 33Völ-ki hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarin¹ Noun

   parable

   accusative, sg (ozoitezstarinan)

   genitive, sg (ozoitezstarinan)

   essive, sg (ozoitezstarinan)

   : "Taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   valdkund

   valdkund

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   nominative, sg (valdkund)

   accusative, sg (valdkund)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   muigotez

   muigotez

   muigotez¹ Noun

   leaven

   nominative, sg (muigotez)

   accusative, sg (muigotez)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   segoiti

   segoiti

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (segoiti)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   koumehe

   koumehe

   koume¹ Numeral

   three

   illative, sg (koumehe)

   illative, pl (koumehe)

   saton-märaha jauhod

   jauhod

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jauhod)

   partitive, sg (jauhod)

   nominative, pl (jauhod)

   accusative, pl (jauhod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
4. Varaikat

   varaikat

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saddukejiden

   saddukejiden

   saddukei¹ Noun

   Sadducee

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
5. 11Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   el’gekoi

   elgekoi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, pl, conneg. (el’gekoi)

   imperative, pl, conneg. (el’gekoi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   sanund

   sanund

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanund¹ Noun

   1) ru: высказывание

   sanund² Noun

   2) ru: предложение (грамматический термин)

   nominative, sg (sanund)

   accusative, sg (sanund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanund)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   leibäs

   leibäs

   leib¹ Noun

   bread

   inessive, sg (leibäs)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pagižin

   pagižin

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pagižin)

   : «Varaikat

   varaikat

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saddukejiden

   saddukejiden

   saddukei¹ Noun

   Sadducee

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   »?

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
6. 12Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   el’genziba

   elgenziba

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (el’genziba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   käskend

   käskend

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskend¹ Noun

   command

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   nominative, sg (käskend)

   accusative, sg (käskend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (käskend)

   varaita

   varaita

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   infinitive I (varaita)

   leibän

   leibän

   leib¹ Noun

   bread

   accusative, sg (leibän)

   genitive, sg (leibän)

   essive, sg (leibän)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saddukejiden

   saddukejiden

   saddukei¹ Noun

   Sadducee

   opendust

   opendust

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   partitive, sg (opendust)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
7. Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, pl (openikoile)

   : «Varaikat

   varaikat

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   , necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   koiverdelust

   koiverdelust

   koiverdeluz¹ Noun

   ru: лицемерие

   partitive, sg (koiverdelust)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
8. 21Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   muigotez

   muigotez

   muigotez¹ Noun

   leaven

   nominative, sg (muigotez)

   accusative, sg (muigotez)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
9. Et-ik tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, pl, conneg. (tekoi)

   imperative, pl, conneg. (tekoi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tippuine

   tippuine

   tippuine¹ Noun

   ru: капля, капелька

   nominative, sg (tippuine)

   accusative, sg (tippuine)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   muigenzoitab

   muigenzoitab

   muigenzoitta¹ Verb

   ru: заквасить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muigenzoitab)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   taignan

   taignan

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   accusative, sg (taignan)

   genitive, sg (taignan)

   essive, sg (taignan)

   ?

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
10. 7Puhtastagat

    puhtastagat

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    imperative, 2nd, pl, positive form (puhtastagat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    vanh

    vanh

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanh)

    accusative, sg (vanh)

    muigotez

    muigotez

    muigotez¹ Noun

    leaven

    nominative, sg (muigotez)

    accusative, sg (muigotez)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    oližit

    oližit

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 2nd, pl, positive form (oližit)

    uz'

    uz

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    nominative, sg (uz’)

    accusative, sg (uz’)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    .^ Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    olet-ki kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    resk

    resk

    resk¹ Adjective

    1) ru: пресный

    resk² Adjective

    2) fresh

    nominative, sg (resk)

    accusative, sg (resk)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    Äipäivän Vodnaz

    vodnaz

    vodnaz¹ Noun

    1) lamb

    vodnaz² Noun

    2) young ewe

    nominative, sg (vodnaz)

    accusative, sg (vodnaz)

    , Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    pututadud

    pututadud

    pututada¹ Verb

    1) ru: закалывать, заколоть

    pututada² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    passive, 2nd participle (pututadud)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
11. 8Em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    praznuičeškakoi Äipäivän praznikad

    praznikad

    praznik¹ Noun

    feast

    partitive, sg (praznikad)

    nominative, pl (praznikad)

    accusative, pl (praznikad)

    vanhal

    vanhal

    vanh¹ Adjective

    old

    adessive, sg (vanhal)

    kožutomal muigotesel

    muigotesel

    muigotez¹ Noun

    leaven

    adessive, sg (muigotesel)

    — pahudes

    pahudes

    pahuz’¹ Noun

    1) evil; harm

    pahuz’² Noun

    2) ru: боль, хворь, недуг

    pahutt¹ Noun

    ru: головушка

    inessive, sg (pahudes)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    grähkäs

    grähkäs

    grähk¹ Noun

    sin

    inessive, sg (grähkäs)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vedäm

    vedäm

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (vedäm)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    reskal

    reskal

    resk¹ Adjective

    1) ru: пресный

    resk² Adjective

    2) fresh

    adessive, sg (reskal)

    — puhthudes

    puhthudes

    puhthuz’¹ Noun

    1) ru: чистота

    puhthuz’² Noun

    2) ru: порядок

    inessive, sg (puhthudes)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    todes

    todes

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    tozi¹ Noun

    1) truth

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    inessive, sg (todes)

    infinitive II, inessive (todes)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
12. 9Muštkat

    muštkat

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    imperative, 2nd, pl, positive form (muštkat)

    : "Pen'

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    näpine

    näpine

    näpine¹ Noun

    pinch

    nominative, sg (näpine)

    accusative, sg (näpine)

    muigotest

    muigotest

    muigotez¹ Noun

    leaven

    partitive, sg (muigotest)

    muigenzoitab

    muigenzoitab

    muigenzoitta¹ Verb

    ru: заквасить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muigenzoitab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    taignan

    taignan

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    accusative, sg (taignan)

    genitive, sg (taignan)

    essive, sg (taignan)

    ".

    (Kirjeine galatalaižile (5:1-12). Uskojan vald)