VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuččuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: звать, называть, назвать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 979

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit aijas ruvettih kuččumah tädä linduu vezičiučoikse.
    С этих пор стали называть эту птицу водяным воробьём.
    (Nimetöi linduine)
  2. Kyläläzet kučuttih händy Harittanan Riikokse libo Ristokse.
    Односельчане называли его Харитоновым Рико или Ристо.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Häi oli vessel da kirmei jallal, susiedat da omat kučuttih tyttyö Kat’ušakse.
    За ее лёгкий характер и весёлый нрав все родственники и соседи называли девочку Катюшей.
    (Nuožarven syväin)
  4. Hänen nimi on Niko, ga muamo kuččuu poigua kaikenmoizil eri nimil: Nikuša, Nikočka, Kolen’ka.
    Вообще-то, его зовут Нико, но мама любит называть его разными ласковыми именами: Никуша, Никочка, Коленька.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  5. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet ...
    Я называю это место "Холмом" почему, да потому что когда мои родители здесь жили, они и будучи молодыми называли это место Холмом, потому как вокруг вода...
    (Mätäs)
  6. Kučutah minuw Van’a.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  7. Suomelazet erähiči on kučuttu Luadogua Venenmerekse, se ven’alazien merekse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Ei¦go muamua hänen kučuta Muariakse i vellii hänen Juakoikse, Josiakse, Siimonakse i Juudakse?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 33 I konzu hyö tuldih sijale, kudai kučutah Golgofa, se on sanottavu: lobnoin sija.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. Ahah, endine on, kuččuu minuu sulavasti – Nasten’ka.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  12. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  13. A tämä Sen’an akku se, ga se ül’en hüvä ris’tikanzo, Šurkakse kučutah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  14. Siiten kučui bapkịa.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  15. Siiten bapka kučui vunukkịa.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  16. Siiten vunukku kučui koirịa: veettih nel’l’ai – ei voittu ni kui vediä.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  17. Siiten koiru kučui kažii: veettih, veettih viijei – ei voittu ni kui vediä.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  18. Siiten kaži kučui hiirdö: veettih kuvvei...
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  19. Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
    Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
  20. Kučuttih mučoi toine siä, sizär, kučuttih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Kučuttih mučoi toine siä, sizär, kučuttih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages