VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnepäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в какую сторону, в каком направлении
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Nu üö muatah, huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah, kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin).
    (Petroskoil käündü)
  3. Ust’jan-pos’olku, oigiel Pitkährandah päi dorogu, Pet’a-diädö seizou, käzii huarottelou, ei tiijä, kunnepäi mennä…
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  4. Voibi sanuo, runolois lapsile häi sežo ozutti, kunnepäi da kui mennä opastajil da kazvattajil, kuduat ruvettih kodvazen peräs keksimäh runoloi omile livvin kielen urokoile.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  5. A vie opin pokoroijakseh:
    lämmittele jäl’gimäžet neiškylyžet,
    I kaččele kunnepäi lähtiäh
    Sagiet savvužet minun neišvaldažienke.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  6. Iče paistah sie: — Riet pidäy, sanou, — kiändiä Piiterih päi, sit huondeksel tiijämmö, kunnepäi pidäy ajua.
    (Piiterih käyndy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages