VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylmykuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ноябрь
  • English: November
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händy otettih frontale vuvvennu 1941, vuvvennu 1944 kylmykuus häi hävii viestittäh.
    Его призвали на фронт в 1941 году, в ноябре 1944 года он пропал без вести...
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  2. Kiimuaigu meččypočil on parahimilleh kylmykuul.
    Время гона у кабана обычно наступает в ноябре.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  3. Talvi algavuu kylmykuus da loppehes sulakuus.
    Зима начинается в ноябре, а заканчивается в апреле.
    (Karjalan ilmasto)
  4. Vuvvennu 1651 kylmykuun 10.
    (Ristilahten tora)
  5. kylmykuudu.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  6. kylmykuudu.
    (Kindahan oza)
  7. Kylmykuun 1.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  8. kylmykuudu?
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  9. kylmykuudu, a toiči piettih kylmykuun enzimäzenny pyhänpiän.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
    kylmykuudu, a toiči piettih kylmykuun enzimäzenny pyhänpiän.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Kerran vuvven 1991 kylmykuus Petroskoin lähäl mečis ruadajat löyttih ylen äijän ristikanzoin luudu.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  11. päivänny kylmykuudu kaikin käimmö muahpanijazih, kuuzitostu suurdu ruuhtu iespäi da peräs – kogo linnan rahvas...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  12. kylmykuudu kuoli.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  13. Semoi-veikoi kuoli kirvesmiehenny kylmykuus 2001.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. ...Van’a-veikkii tapettih kylmykuul 1979.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. KONSERTAT, KIRJASTO, BILJARDU
    Kylmykuun da oraskuun pruazniekoikse, Uvvekse Vuottu kaheksavuodizen školan opastajat da opastujat piettih kluubas konsertoi.
    (Kluubu Učastkal)
  16. Kylmykuu, se järvet kylmiäy,
    Äijän lundu jiäle kylvöy.
    (KUUT)
  17. Karjalas toiči jo kylmykuul on äijy lundu da ollah pakkazet.
    (Talviaigaine)
  18. päivänny kylmykuudu, konzu oli ruattu kai peldoruavot.
    (Kegrinpäivy)
  19. Mugahäi luajitah kai muumipeigoit kylmykuus (da tottu sanuo, sen hyö luajitah mielevästi, sendäh ku ei suvaija pimiedy da pakkastu).
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  20. Mugahäi luajitah kai muumipeigoit kylmykuus (da tottu sanuo, sen hyö luajitah mielevästi, sendäh ku ei suvaija pimiedy da pakkastu).
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages