Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Barbikoid'

   barbikoid

   barbik¹ Noun

   bush

   partitive, pl (barbikoid)

   , kaskesid'

   kaskesid

   kaskez¹ Noun

   young mixed forest

   partitive, pl (kaskesid)

   čapoimei

   čapoimei

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čapoimei)

   , pol’timei

   poltimei

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Ühtnägi tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   barbikospäi

   barbikospäi

   barbik¹ Noun

   bush

   elative, sg (barbikospäi)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   , mecauk

   mecauk

   mecauk¹ Noun

   ru: леший

   nominative, sg (mecauk)

   accusative, sg (mecauk)

   , rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   nominative, sg (rusked)

   accusative, sg (rusked)

   kušak vüu

   vüu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   vöstnukso, balafon

   balafon

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   nominative, sg (balafon)

   accusative, sg (balafon)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mušta

   mušta

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

   indicative, prs, pl, conneg. (mušta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

   imperative, sg, conneg. (mušta)

   imperative, pl, conneg. (mušta)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   .

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   barbikoho

   barbikoho

   barbik¹ Noun

   bush

   illative, sg (barbikoho)

   kandiš da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ičelozo pešoran tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   miiden

   miiden

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   kagras

   kagras

   kagr¹ Noun

   oat

   inessive, sg (kagras)

   panihe

   panihe

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (panihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (panihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   süi

   süi

   söda¹ Verb

   to eat

   side

   side

   side¹ Noun

   ru: перевясло

   nominative, sg (side)

   accusative, sg (side)

   küläks

   küläks

   külä¹ Noun

   village

   güväižid’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   magaz’

   magaz

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magaz’)

   lämäižes

   lämäižes

   läm’¹ Adjective

   warm

   lämäine¹ Adjective

   warm

   inessive, sg (lämäižes)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   taufhen kevadohosai.

   (Kondi kagras)
4. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tult'he mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mida se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   nähkįi: ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   bokas

   bokas

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   inessive, sg (bokas)

   barbikod

   barbikod

   barbik¹ Noun

   bush

   partitive, sg (barbikod)

   nominative, pl (barbikod)

   accusative, pl (barbikod)

   kazdaze

   kazdaze

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdaze)

   prs, passive (kazdaze)

   däredad, toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   kacuhtad

   kacuhtad

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacuhtad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ses

   ses

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (ses)

   bokas

   bokas

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   inessive, sg (bokas)

   pedajad

   pedajad

   pedai¹ Noun

   pine

   partitive, sg (pedajad)

   nominative, pl (pedajad)

   accusative, pl (pedajad)

   enččed

   enččed

   enzne¹ Adjective

   past; last

   nominative, pl (enččed)

   accusative, pl (enččed)

   dölole

   dölole

   döl¹ Noun

   wind

   allative, sg (dölole)

   mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   koverdeleze.

   (Ižand emaganke da sused-lihanik)
5. Libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   reguupäi, karahtoit’ barbikoho

   barbikoho

   barbik¹ Noun

   bush

   illative, sg (barbikoho)

   neno

   neno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   astk'ad.

   (Van’ka-durak emagoičesob)
6. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tundištand

   tundištand

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tundištand)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   , Tan’ka läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   bokha

   bokha

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   illative, sg (bokha)

   , nituiden

   nituiden

   nit¹ Noun

   meadow

   genitive, pl (nituiden)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   barbikos

   barbikos

   barbik¹ Noun

   bush

   inessive, sg (barbikos)

   , ümbärtes

   ümbärtes

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   infinitive II, inessive (ümbärtes)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tutabale

   tutabale

   tutab¹ Adjective

   familiar

   allative, sg (tutabale)

   tropaižele.

   (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)