Lemmas
Sentences found:
37
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
semenzimai
semenzimai
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
surm’an
surman
surin1
Noun
barley; cereal
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
essive, sg
(surman)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
jouhoimei
jouhoimei
jauhta1
Verb
1) to grind, to mill
jauhta2
Verb
2) to let pass through, to put through
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
mellnical, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
kivuduu.
-
Äjanpejan ristoideke käveliba
käveliba
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käveliba)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tod
tod
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tod)
babud
babud
babud1
Noun
a slice of sundried turnip
partitive, sg
(babud)
nominative, pl
(babud)
accusative, pl
(babud)
, tod
tod
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tod)
herneht, tod
tod
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tod)
ozrad
ozrad
partitive, sg
(ozrad)
nominative, pl
(ozrad)
accusative, pl
(ozrad)
, rugišt.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
semendamei
semendamei
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
.
-
Pöuvhale verdimai, rugihele verdimai, ozrale verdimai.
-
Potom künttas mužikad
mužikad
partitive, sg
(mužikad)
nominative, pl
(mužikad)
accusative, pl
(mužikad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
semetas
semetas
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
pöuvhän.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kolhoz
kolhoz
kolhoz1
Noun
collective farm; kolkhoz
nominative, sg
(kolhoz)
accusative, sg
(kolhoz)
sovhozaks
sovhozaks
sovhoz1
Noun
state owned farm; sovkhoz
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
, kazvatiba
kazvatiba
kazvatada1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvatiba)
kartohkad
kartohkad
partitive, sg
(kartohkad)
nominative, pl
(kartohkad)
accusative, pl
(kartohkad)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
kazvoi
kazvoi
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rugiž
rugiž
nominative, sg
(rugiž)
accusative, sg
(rugiž)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
herhez.
-
Kudambiš
kudambiš
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
püudoiš kazvateliba
kazvateliba
kazvatada1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
kartohkad
kartohkad
partitive, sg
(kartohkad)
nominative, pl
(kartohkad)
accusative, pl
(kartohkad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozrad
ozrad
partitive, sg
(ozrad)
nominative, pl
(ozrad)
accusative, pl
(ozrad)
, nügude vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
hiin’an tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
.
-
Semendeliba rugihen
rugihen
accusative, sg
(rugihen)
genitive, sg
(rugihen)
essive, sg
(rugihen)
, kagran
kagran
accusative, sg
(kagran)
genitive, sg
(kagran)
essive, sg
(kagran)
, ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
, kartohkad
kartohkad
partitive, sg
(kartohkad)
nominative, pl
(kartohkad)
accusative, pl
(kartohkad)
, babud
babud
babud1
Noun
a slice of sundried turnip
partitive, sg
(babud)
nominative, pl
(babud)
accusative, pl
(babud)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hernest.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vertas püuhale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ozrale, čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
noren
noren
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
accusative, sg
(noren)
genitive, sg
(noren)
essive, sg
(noren)
pihkuižen mugomaižen, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
koivuižed
koivuižed
nominative, pl
(koivuižed)
accusative, pl
(koivuižed)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lepeižed, sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
püuvas paremba
paremba
nominative, sg
(paremba)
accusative, sg
(paremba)
kazvab
kazvab
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvab)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
.
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vertas püuhale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ozrale, čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
noren
noren
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
accusative, sg
(noren)
genitive, sg
(noren)
essive, sg
(noren)
pihkuižen mugomaižen, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
koivuižed
koivuižed
nominative, pl
(koivuižed)
accusative, pl
(koivuižed)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lepeižed, sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
püuvas paremba
paremba
nominative, sg
(paremba)
accusative, sg
(paremba)
kazvab
kazvab
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvab)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
.
-
Semen’ziba
semenziba
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(semenziba)
mijou kagran
kagran
accusative, sg
(kagran)
genitive, sg
(kagran)
essive, sg
(kagran)
, ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
, hernhen
hernhen
accusative, sg
(hernhen)
genitive, sg
(hernhen)
essive, sg
(hernhen)
, babun
babun
accusative, sg
(babun)
genitive, sg
(babun)
essive, sg
(babun)
, erašti vos’kundan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
grečun.
-
Ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
semenziba
semenziba
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(semenziba)
jäl’gmäižiks.
-
Parembaks
parembaks
translative, sg
(parembaks)
aigaks
aigaks
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
semeta
semeta
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
lugiba
lugiba
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lugiba)
, konz järves šläpäd libutas vedele päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
.
-
Ukod
ukod
partitive, sg
(ukod)
nominative, pl
(ukod)
accusative, pl
(ukod)
pagižiba
pagižiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pagižiba)
– kudes
kudes
nominative, sg
(kudes)
accusative, sg
(kudes)
inessive, sg
(kudes)
nedališ
nedališ
inessive, sg
(nedališ)
inessive, pl
(nedališ)
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
putub
putub
putta1
Verb
1) to hit; to get
putta2
Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3
Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4
Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5
Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(putub)
purnuspai purnhu.
-
Ozrad
ozrad
partitive, sg
(ozrad)
nominative, pl
(ozrad)
accusative, pl
(ozrad)
püudoile semen'ziba
semenziba
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(semenziba)
vähän
vähän
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
, enamban paloho.
-
Panom satoižehe kagrad
kagrad
partitive, sg
(kagrad)
nominative, pl
(kagrad)
accusative, pl
(kagrad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ozrad
ozrad
partitive, sg
(ozrad)
nominative, pl
(ozrad)
accusative, pl
(ozrad)
, uug’üu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kalagil’ katam
katam
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(katam)
, taufh’üu hänt vedam
vedam
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vedam)
.
-
Rahnom
rahnom
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rahnom)
, hazgh’a vedam
vedam
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vedam)
kevaz’liižen semendon, kagran
kagran
accusative, sg
(kagran)
genitive, sg
(kagran)
essive, sg
(kagran)
, ozran
ozran
accusative, sg
(ozran)
genitive, sg
(ozran)
essive, sg
(ozran)
.
-
Ozraspäi surm’an
surman
surin1
Noun
barley; cereal
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
essive, sg
(surman)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ozraižen g’auhon pirgoikš
pirgoikš
translative, pl
(pirgoikš)
.
-
Der’ounalon oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
pöudod
pöudod
partitive, sg
(pöudod)
nominative, pl
(pöudod)
accusative, pl
(pöudod)
, kazvoi
kazvoi
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
rugiž
rugiž
nominative, sg
(rugiž)
accusative, sg
(rugiž)
, nižu
nižu
nominative, sg
(nižu)
accusative, sg
(nižu)
, kagr
kagr
nominative, sg
(kagr)
accusative, sg
(kagr)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
.
-
Tegobad purnud
purnud
partitive, sg
(purnud)
nominative, pl
(purnud)
accusative, pl
(purnud)
kaikučele leibale oriže: ozrale, kagrale, rughele.
-
Ozr
ozr
nominative, sg
(ozr)
accusative, sg
(ozr)
orheižes, а laps’
laps
nominative, sg
(laps’)
accusative, sg
(laps’)
vagheižes.