Lemmas

Back to entry | Return to list

tagaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: задний, дальний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  2. Oniegujärven tagazel niemel sego järven päivänlasku- da luodehrannoil 1600-1700-vuoziluvul oli äijy rauduzavodua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Jatkau Pavel Nikitin:
    – Peldoloi, ku sanuohäi, zavodie nečie Syväintie, Tagaine, Soivaine, sit Kivikando, Kodr’akku, Oččupeldo, Peräpeldo.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  4. Neidine latettu myö kävelöy, ruadoloi ruadau, iče sanou:
    – Tuatto edehpäi da tagazin kävelöy.
    (Neidizen arbaitukset)
  5. Neidine sanou:
    – Tuatto on kyndämäs: ies da tagazin kävelöy.
    (Neidizen arbaitukset)
  6. Duumaittih, gu terväh kiännytäh tagazin.
    (Igäine saldattu)
  7. Puaksuh rigeikkölöis kazvau siberin lehtikuuzii, net ollah tavallizet Urualan da Urualan tagazil mualoil – Vodlajärvien mualoi myötehäi menöy monien siberin kazviloin kazvoalan päivänlaskuraja.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  8. 14 Häi meni sinne sikse, ku stuanittazihes Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat:
    15 – Zebulonan da Naftalien mua meridorogal, Jordanan tagaine mua, vierasmualazien Galilei – 16 rahvas, kudamat ollah pimies, nähtäh suuri valgei.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
  9. Siberin lehtikuuzi kazvau enimite Urualan da Urualan tagazil mualoil.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  10. Neidine latettu myö kävelöw, ruadoloi ruadaw, iče sanow:
    – Tuatto edehpäi da tagazin kävelöw.
    (Oli enne ukko da akku)
  11. Neidine sanow:
    – Tuatto on kyndämäs: ies da tagazin kävelöw.
    (Oli enne ukko da akku)
  12. Kui tulen, atkalani, ilmoin aigomih azettuhuu
    agjattomien artelizien ker, älä, olovoi armozeni,
    orren tagazikse omazikse ollottele,
    älägo vereen tagazekse vierahakse vierottele,
    ilmai roih surdunnuol siemenyöl sinyöt soimavuhuot.
    (Itköö taatalleh)
    Kui tulen, atkalani, ilmoin aigomih azettuhuu
    agjattomien artelizien ker, älä, olovoi armozeni,
    orren tagazikse omazikse ollottele,
    älägo vereen tagazekse vierahakse vierottele,
    ilmai roih surdunnuol siemenyöl sinyöt soimavuhuot.
    (Itköö taatalleh)
  13. Täs makietas on viizitostu alovehtu: Kaliningruadan aloveh, Piiteri, Luodehine, Moskovan, Kaspian, Urualan lähäzet alovehet, Urualan mägiharjandeh, Urualan tagaine aloveh, Siberi, Pohjazen da Taigan alovehet da Loittoine Päivännouzupuoli.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages