Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siemenvoidu

   siemenvoidu

   siemenvoi¹ Noun

   ru: подсолнечное масло

   partitive, sg (siemenvoidu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   panemmo

   panemmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   saluattoih, sieneh

   sieneh

   sieni¹ Noun

   agaric

   illative, sg (sieneh)

   , kartohkan

   kartohkan

   kartohku¹ Noun

   potato

   accusative, sg (kartohkan)

   genitive, sg (kartohkan)

   , kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   , ouveššiloin libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   piirualoin

   piirualoin

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   genitive, pl (piirualoin)

   instructive, pl (piirualoin)

   žuarijes

   žuarijes

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   infinitive II, inessive (žuarijes)

   .

   (Kävymmö sanasuarele!)
2. Meij än pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tuatal

   tuatal

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   adessive, sg (tuatal)

   ablative, sg (tuatal)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   nominative, sg (päivü)

   accusative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivü)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   genitive, pl (puuloin)

   instructive, pl (puuloin)

   kuadajannu, ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulunuh

   kuulunuh

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   active, 2nd participle (kuulunuh)

   uskojih

   uskojih

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   illative, pl (uskojih)

   , huondeksil

   huondeksil

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, pl (huondeksil)

   ablative, pl (huondeksil)

   žuarittih

   žuarittih

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (žuarittih)

   siemenvoil

   siemenvoil

   siemenvoi¹ Noun

   ru: подсолнечное масло

   adessive, sg (siemenvoil)

   ablative, sg (siemenvoil)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   , toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   partitive, sg (hüviä)

   kaluagi, pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   sienet

   sienet

   sieni¹ Noun

   agaric

   nominative, pl (sienet)

   accusative, pl (sienet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suolatut ogurčat

   ogurčat

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   nominative, pl (ogurčat)

   accusative, pl (ogurčat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kapustat

   kapustat

   kapustu¹ Noun

   ru: капуста

   nominative, pl (kapustat)

   accusative, pl (kapustat)

   .

   (Pyhä pidäy olla magei)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   keitämmö

   keitämmö

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keitämmö)

   kartohkupudruo

   kartohkupudruo

   kartohkupudro¹ Noun

   ru: картофельное пюре

   partitive, sg (kartohkupudruo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   žuarimmo

   žuarimmo

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   katlietat

   katlietat

   katliettu¹ Noun

   ru: котлета

   nominative, pl (katlietat)

   accusative, pl (katlietat)

   .

   (St’opin roindupäivy)
4. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   opastuspertin

   opastuspertin

   opastusperti¹ Noun

   ru: учебная комната

   accusative, sg (opastuspertin)

   genitive, sg (opastuspertin)

   ombeluskonehien

   ombeluskonehien

   ombeluskoneh¹ Noun

   ru: швейная машина

   genitive, pl (ombeluskonehien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   plitoinke

   plitoinke

   plita¹ Noun

   ru: плита

   comitative, pl (plitoinke)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive I (azuo)

   kummua

   kummua

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   partitive, sg (kummua)

   : keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   kiiselii

   kiiselii

   kiiseli¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kiiselii)

   , žuarie

   žuarie

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   infinitive I (žuarie)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , pastua

   pastua

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   infinitive I (pastua)

   tortua

   tortua

   tortu¹ Noun

   tart, cake

   partitive, sg (tortua)

   , yhteltiedy

   yhteltiedy

   yhteltiedy¹ Adverb

   ru: заодно, попутно

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (opastuimmo)

   olemah

   olemah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, illative (olemah)

   taloinhuolijoinnu

   taloinhuolijoinnu

   taloinhuolii¹ Adjective

   ru: хозяйственный (расчётливый)

   essive, pl (taloinhuolijoinnu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   näbielöinny

   näbielöinny

   näbei¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, складный

   näbei² Adjective

   2) sharp

   näbei³ Adjective

   3) ru: красивый, нарядный

   essive, pl (näbielöinny)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
5. Ildazekse

   ildazekse

   ildaine¹ Noun

   supper

   translative, sg (ildazekse)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   varustammo

   varustammo

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (varustammo)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , pastammo

   pastammo

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pastammo)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   žuarimmo

   žuarimmo

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
6. Ildazekse

   ildazekse

   ildaine¹ Noun

   supper

   translative, sg (ildazekse)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   žuarimmo

   žuarimmo

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (žuarimmo)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pastammo

   pastammo

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pastammo)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , ližättehekse

   ližättehekse

   ližäteh¹ Noun

   ru: гарнир

   translative, sg (ližättehekse)

   keitämmö

   keitämmö

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keitämmö)

   riissuu

   riissuu

   riissu¹ Noun

   ru: рис

   partitive, sg (riissuu)

   , greččuu

   greččuu

   grečču¹ Noun

   ru: гречиха

   partitive, sg (greččuu)

   , makaronua

   makaronua

   makaronat¹ Noun

   ru: макароны

   nominative, sg (makaronua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kartohkukuaššua.

   (Meijän perehen syöndytavat)
7. Tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   taudiloi

   taudiloi

   taudi¹ Noun

   ru: болезнь, хворь

   partitive, pl (taudiloi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   rokkua

   rokkua

   rokku¹ Noun

   soup

   partitive, sg (rokkua)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   20 minuuttua

   minuuttua

   minuuttu¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minuuttua)

   vähimyttäh

   vähimyttäh

   vähimyttäh¹ Adverb

   ru: как минимум, не меньше, по крайней мере

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   žuarie

   žuarie

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   infinitive I (žuarie)

   25 minuuttua

   minuuttua

   minuuttu¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minuuttua)

   .

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
8. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   havačuin

   havačuin

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (havačuin)

   , näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   grivat

   grivat

   griba¹ Noun

   Bolete

   nominative, pl (grivat)

   accusative, pl (grivat)

   žuarittih

   žuarittih

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (žuarittih)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   stolale

   stolale

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   allative, sg (stolale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   .

   (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
9. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   syönnemmö

   syönnemmö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   potential, prs, 1st, pl, positive form (syönnemmö)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   pruazniekakse

   pruazniekakse

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   translative, sg (pruazniekakse)

   žuariu

   žuariu

   žuarie¹ Verb

   ru: жарить, зажарить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (žuariu)

   ?

   (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
10. Meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    naizet

    naizet

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    nominative, pl (naizet)

    accusative, pl (naizet)

    ahkerasti

    ahkerasti

    ahkerasti¹ Adverb

    ru: старательно, прилежно

    žuarittih

    žuarittih

    žuarie¹ Verb

    ru: жарить, зажарить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (žuarittih)

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    partitive, sg (suurdu)

    tuazua

    tuazua

    tuazu¹ Noun

    ru: таз

    partitive, sg (tuazua)

    .

    (Järven pohju on syvä)