Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ¦mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   lienne

   lienne

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, sg, conneg.

   pädemäh

   pädemäh

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   infinitive III, illative

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   lykättäväkse menöy

   menöy

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polgiettavakse rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 48 Kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg

   konzu

   konzu

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   täydyi

   täydyi

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , viettih

   viettih

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   allative, sg

   , istuttihes

   istuttihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   accusative, pl

   astieloih

   astieloih

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   illative, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   karut

   karut

   karu¹ Adjective

   ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   accusative, pl

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
3. 17 Etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 2nd, pl

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   1) ru: ли

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   indicative, prs, sg, conneg.

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mennöy

   mennöy

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   suuh

   suuh

   suu¹ Noun

   1) mouth

   illative, sg

   , vaččah

   vaččah

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   illative, sg

   sijoittuu

   sijoittuu

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
4. 12 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Jisus)

   accusative, sg (Jisus)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ajoi

   ajoi

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   myöjät

   myöjät

   myöjy¹ Noun

   ru: продавец

   accusative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostajat

   ostajat

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   accusative, pl

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ Noun

   church

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stolat

   stolat

   stola¹ Noun

   1) table

   accusative, pl

   kaupiččijoin kuadoi

   kuadoi

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kyyhkölöin

   kyyhkölöin

   kyyhköi¹ Noun

   pigeon; dove

   genitive, pl

   myöjien

   myöjien

   myöjy¹ Noun

   ru: продавец

   genitive, pl

   istundu

   istundu

   istundu¹ Noun

   ru: сидение

   nominative, sg

   ¦sijat

   sijat

   sija¹ Noun

   1) place

   accusative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
5. 17 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   linnas

   linnas

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   elative, sg

   Visaniah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   menetti

   menetti

   menettiä² Verb

   2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
6. 39 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   , suatettih

   suatettih

   suattua¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   viinu

   viinu

   viinu² Noun

   2) wine

   nominative, sg

   ¦savus

   savus

   sadu¹ Noun

   garden

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   itki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   abiesti

   abiesti

   abiesti¹ Adverb

   ru: жалобно, жалостно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
8. ‒ Tualhai se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   zvieri

   zvieri

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, sg (zvieri)

   accusative, sg (zvieri)

   hangie

   hangie

   hangi¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   partitive, sg (hangie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   juosta

   juosta

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, pl, conneg. (juosta)

   infinitive I (juosta)

   vipeldää, Ondrei ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ambumine

   ambumine

   ambumine¹ Noun

   ru: стрельба

   nominative, sg (ambumine)

   accusative, sg (ambumine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   loppunnuh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   murdavunnuh "pezäs

   pezäs

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   inessive, sg (pezäs)

   elative, sg (pezäs)

   " ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
9. Kävy

   kävy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, sg, conneg. (kävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kävy)

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   ogrodah

   ogrodah

   ogrodu¹ Noun

   ru: огород

   illative, sg (ogrodah)

   , puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   adessive, sg (puhtahal)

   ablative, sg (puhtahal)

   piendarel

   piendarel

   piennar¹ Noun

   ru: межа, край пашни

   adessive, sg (piendarel)

   ablative, sg (piendarel)

   .

   (Mustelut)
10. Tahtoin

    tahtoin

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive I (kaččuo)

    , toinah

    toinah

    toinah¹ Adverb

    ru: может быть, возможно

    toinah¹ Particle

    1) ru: ну и

    toinah² Particle

    2) ru: очень

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    ullos

    ullos

    ullos¹ Adverb

    ru: наружу, на улицу

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    nägemättömäs

    nägemättömäs

    nägemätöi¹ Adjective

    1) ru: не видевший, не испытавший

    nägemätöi² Adjective

    2) ru: невиданный, необыкновенный

    inessive, sg (nägemättömäs)

    elative, sg (nägemättömäs)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ Adverb

    1) ru: напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ Postposition

    ru: вместо

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtas² Adverb

    2) ru: относительно

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    inessive, sg (kohtas)

    elative, sg (kohtas)

    novvittazin, ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    who

    nominative, sg (ken)

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    eläy

    eläy

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    eläw¹ Adjective

    ru: живой

    eläy¹ Adjective

    1) ru: живой

    eläy² Adjective

    2) ru: оживлённый, подвижный

    nominative, sg (eläy)

    nominative, sg (eläw)

    accusative, sg (eläy)

    accusative, sg (eläw)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

    .

    (Kenbo eläy kuopas)