Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   rodukundu

   rodukundu

   rodukundu¹ Noun

   ru: родня, родственники

   nominative, sg (rodukundu)

   accusative, sg (rodukundu)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   ennen² Preposition

   2) ru: раньше

   ennen¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   ennen² Postposition

   2) previously; formerly; before

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
2. Vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   upotus

   upotus

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   nominative, sg (upotus)

   accusative, sg (upotus)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
3. Oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   viäritti

   viäritti

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viäritti)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   rovun

   rovun

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   rodu² Noun

   2) ru: порода; сорт; разновидность

   accusative, sg (rovun)

   genitive, sg (rovun)

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   infinitive I (hävittiä)

   upotuksen

   upotuksen

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   accusative, sg (upotuksen)

   genitive, sg (upotuksen)

   kaute, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jumalallizen

   jumalallizen

   jumalalline¹ Adjective

   ru: божественный, прекрасный, дивный

   accusative, sg (jumalallizen)

   genitive, sg (jumalallizen)

   Nojan valličči

   valličči

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valličči)

   uvvistamah

   uvvistamah

   uvvistua¹ Verb

   1) to renew, to update

   uvvistua² Verb

   2) to resume

   uvvistua³ Verb

   3) ru: обновить, надеть впервые

   uvvistua⁴ Verb

   4) ru: восстановить

   uvvistua⁵ Verb

   5) ru: преобразовать, реформировать

   uvvistua⁶ Verb

   6) ru: модернизировать

   infinitive III, illative (uvvistamah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jatkamah

   jatkamah

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   infinitive III, illative (jatkamah)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   rodukundua

   rodukundua

   rodukundu¹ Noun

   ru: родня, родственники

   partitive, sg (rodukundua)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
   Oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   viäritti

   viäritti

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viäritti)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   rovun

   rovun

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   rodu² Noun

   2) ru: порода; сорт; разновидность

   accusative, sg (rovun)

   genitive, sg (rovun)

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   infinitive I (hävittiä)

   upotuksen

   upotuksen

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   accusative, sg (upotuksen)

   genitive, sg (upotuksen)

   kaute, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jumalallizen

   jumalallizen

   jumalalline¹ Adjective

   ru: божественный, прекрасный, дивный

   accusative, sg (jumalallizen)

   genitive, sg (jumalallizen)

   Nojan valličči

   valličči

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valličči)

   uvvistamah

   uvvistamah

   uvvistua¹ Verb

   1) to renew, to update

   uvvistua² Verb

   2) to resume

   uvvistua³ Verb

   3) ru: обновить, надеть впервые

   uvvistua⁴ Verb

   4) ru: восстановить

   uvvistua⁵ Verb

   5) ru: преобразовать, реформировать

   uvvistua⁶ Verb

   6) ru: модернизировать

   infinitive III, illative (uvvistamah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jatkamah

   jatkamah

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   infinitive III, illative (jatkamah)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   rodukundua

   rodukundua

   rodukundu¹ Noun

   ru: родня, родственники

   partitive, sg (rodukundua)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
4. Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheh)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   Noi oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   partitive, sg (žiivattua)

   , zvierii

   zvierii

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   partitive, sg (zvierii)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   linduu

   linduu

   lindu¹ Noun

   bird

   partitive, sg (linduu)

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   genitive, pl (puaroin)

   instructive, pl (puaroin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   erähii

   erähii

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   partitive, pl (erähii)

   seiččemin

   seiččemin

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   instructive, pl (seiččemin)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   genitive, pl (puaroin)

   instructive, pl (puaroin)

   , jotta hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   voidas

   voidas

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidas)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidas)

   levitä

   levitä

   levittiä¹ Verb

   1) ru: раскидывать, раскинуть

   levittiä² Verb

   2) ru: разрушать, разрушить

   levittiä³ Verb

   3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levittiä⁴ Verb

   4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ Verb

   5) ru: расстилать, разостлать

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (levitä)

   indicative, prs, pl, conneg. (levitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levitä)

   infinitive I (levitä)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
5. Upotuksen

   upotuksen

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   accusative, sg (upotuksen)

   genitive, sg (upotuksen)

   loppehuu Noi toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   kiitos

   kiitos

   kiitos¹ Noun

   1) ru: спасибо

   kiitto¹ Noun

   ru: хвала, похвала

   kiitos² Noun

   2) ru: благодарность

   kiitos³ Noun

   3) ru: хвала

   nominative, sg (kiitos)

   accusative, sg (kiitos)

   inessive, sg (kiitos)

   elative, sg (kiitos)

   ¦lahjan

   lahjan

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   accusative, sg (lahjan)

   genitive, sg (lahjan)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   piäzendäs

   piäzendäs

   piäzendy¹ Noun

   1) ru: выход, спасение, избавление (собственными силами)

   piäzendy² Noun

   2) ru: доступ

   piäzendy³ Noun

   3) ru: подход

   piäzendy⁴ Noun

   4) ru: поступление, зачисление

   inessive, sg (piäzendäs)

   elative, sg (piäzendäs)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
6. Lavtunuh Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   uskaldi

   uskaldi

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldi)

   , jotta ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   ¦muallistu

   muallistu

   mualline¹ Adjective

   ru: земной

   partitive, sg (muallistu)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
7. Inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   rodukundu

   rodukundu

   rodukundu¹ Noun

   ru: родня, родственники

   nominative, sg (rodukundu)

   accusative, sg (rodukundu)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, pl (rahvahien)

   algu

   algu

   algu¹ Noun

   beginning; start

   nominative, sg (algu)

   accusative, sg (algu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu)
8. Heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   roittiheze

   roittiheze

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittiheze)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, pl (rahvahat)

   accusative, pl (rahvahat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu)
9. Hamas myöstei roittiheze

   roittiheze

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittiheze)

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, pl (rahvahat)

   accusative, pl (rahvahat)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu)
10. Sanelemizele avutti kestiä

    kestiä

    kestiä¹ Verb

    1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² Verb

    2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ Verb

    3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ Verb

    4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ Verb

    5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    infinitive I (kestiä)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    , jotta inehmizet

    inehmizet

    inehmine¹ Noun

    woman

    nominative, pl (inehmizet)

    accusative, pl (inehmizet)

    hätki

    hätki

    hätki¹ Noun

    ru: долгое, продолжительное время

    nominative, sg (hätki)

    accusative, sg (hätki)

    elettih

    elettih

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

    : ennen

    ennen

    ennen¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    ennen¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    ennen² Preposition

    2) ru: раньше

    ennen¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    ennen² Postposition

    2) previously; formerly; before

    upotustu

    upotustu

    upotus¹ Noun

    1) ru: топь

    upotus² Noun

    2) ru: топкое место

    partitive, sg (upotustu)

    elettih

    elettih

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

    yheksän

    yheksän

    yheksä¹ Numeral

    nine

    accusative, sg (yheksän)

    genitive, sg (yheksän)

    sadua

    sadua

    sada¹ Numeral

    hundred

    partitive, sg (sadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ Adverb

    ru: больше

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    upotustu

    upotustu

    upotus¹ Noun

    1) ru: топь

    upotus² Noun

    2) ru: топкое место

    partitive, sg (upotustu)

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    sadua

    sadua

    sada¹ Numeral

    hundred

    partitive, sg (sadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ Adverb

    ru: больше

    .

    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
    Sanelemizele avutti kestiä

    kestiä

    kestiä¹ Verb

    1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² Verb

    2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ Verb

    3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ Verb

    4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ Verb

    5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    infinitive I (kestiä)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    , jotta inehmizet

    inehmizet

    inehmine¹ Noun

    woman

    nominative, pl (inehmizet)

    accusative, pl (inehmizet)

    hätki

    hätki

    hätki¹ Noun

    ru: долгое, продолжительное время

    nominative, sg (hätki)

    accusative, sg (hätki)

    elettih

    elettih

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

    : ennen

    ennen

    ennen¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    ennen¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    ennen² Preposition

    2) ru: раньше

    ennen¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    ennen² Postposition

    2) previously; formerly; before

    upotustu

    upotustu

    upotus¹ Noun

    1) ru: топь

    upotus² Noun

    2) ru: топкое место

    partitive, sg (upotustu)

    elettih

    elettih

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

    yheksän

    yheksän

    yheksä¹ Numeral

    nine

    accusative, sg (yheksän)

    genitive, sg (yheksän)

    sadua

    sadua

    sada¹ Numeral

    hundred

    partitive, sg (sadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ Adverb

    ru: больше

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    upotustu

    upotustu

    upotus¹ Noun

    1) ru: топь

    upotus² Noun

    2) ru: топкое место

    partitive, sg (upotustu)

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    sadua

    sadua

    sada¹ Numeral

    hundred

    partitive, sg (sadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ Adverb

    ru: больше

    .

    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)